张孝武将靴筒横着切了一小圈，然后切成两个小皮条，递给了阿吉，说：“这是牛皮做的，可以吃，当然味道不怎么样，但真的可以抵抗饥饿了。”言罢，先放在嘴里一块咀嚼了起来，这靴子上的熟牛皮又硬又难吃，咯得牙齿生疼，但好在嘴里有东西了，有了口水，反倒不那么渴了。
阿吉看到张孝武吃起了靴子，惊讶得抿住了嘴，不敢相信这个东西能吃。扶桑人的鞋子不是用蒿草编制的，便是用木头雕刻的，而达官贵人的鞋子也是木履，既木底的布鞋。她的父亲贵为左中将军，也只是穿着木底的草鞋。
鞋子能吃吗？
阿吉疑惑地看着张孝武的鞋子，才发现这双鞋子的与众不同，它非但做工精美，材料还不一般。她询问张孝武鞋子的材料，张孝武用手比划着牛角，学着牛叫：“哞——哞——哞——”
阿吉还是疑惑，这是什么动物？美浓国没有牛，她自然也没有见到过牛，更不认识牛。不过虽然没见过牛，但看到他忍着痛苦地咀嚼着靴子，还是将牛皮条放在了嘴里。
吃到嘴里，她紧着鼻子，有一股淡淡的臭脚丫子味儿，当然还有咬不动的感觉。这是她记忆力第二次挨饿，第一次挨饿是十年之前。
十年前，美浓国遭遇天灾，一场暴雨刮了整整三个月，他们全家躲在屋子里，吃光了食物之后便一直在忍受着饥饿。她的爷爷为了找吃的海鲜，不顾暴雨跑到海边捕鱼捞虾，然后被巨浪给冲走了，再也没有回来，而她的亲生母亲也在那场饥饿中活活饿死了。
母亲饿死那天，她的父亲埋葬了妻子，并带着一个仆人去买米，虽然米没有买到，但是带回了一些肉。虽然这些肉很酸很腥，但是大家如狼似虎地吃了。父亲说，他把仆人卖给别人了，再以后，家里的仆人越来越少，但他们家没有再缺少食物了。
自从那场暴雨引发的大饥荒开始，家里就再也没有雇佣过任何仆人，甚至也没有人愿意做她家的仆人。虽然她当时很小，才六岁而已，可凭借着聪明，在多年之后，她也知道自己吃的是什么。
她担心张孝武会像她的父亲一样吃人肉，但至少从现在的表现上来看，他更愿意寻找办法，而不是吃了她。想到这里，阿吉接过来牛皮条，艰难地咀嚼起来。
吃掉一根牛皮条需要很长的时间，张孝武将两只靴子洗干净，也没有嚼动十分之一，但是零零星星的牛皮进入肚子里，还是让他没那么饥饿。阿吉接过来靴子继续洗，她洗的更干净，仿佛在向他证明自己是一个有用的人一样。
日落星河现，又到了晚上，海上的风变得冷了起来，张孝武带着阿吉躲进了风帆下。风帆的面积很大，他们将风帆反复折成了三层，第一层用来躲避太阳和风雨，第二层和第三层盖在身上取暖。
其后的几天，他们陆续遭遇到了海风和大雨，但并不是暴雨，小船被风吹得不知去向。他们不会操控船只，只能任凭海风将他们小船吹走，海浪将他们的小船推动。如此过了几天之后，张孝武身体也开始暴瘦了下来，阿吉也变得更瘦了。
早上，张孝武睁开了眼睛，他被叫声吵醒了，抬起头的时候看到船头落了一只海鸥，他大吃一惊，推了推阿吉。阿吉同样睁眼看到了海鸥，惊讶地说：“陆地？”
“对，陆地。”张孝武说，“但是，食物。”
阿吉猛点头，看着张孝武蹑手蹑脚地走进了海鸥，她不敢发出任何声音，而且海鸥似乎也不怕人。张孝武快速出手，一把抓住了海鸥，他兴奋地扭断了海鸥的脖子，几乎跳起舞来，说：“终于不用吃牛皮了。”阿吉也高兴地笑了。
虽然海鸥的肉非常硬，难吃的要死，可再难吃也比牛皮好吃得多。两人茹毛饮血地将一只海鸥吃光，然后还咂咂嘴回味着它的味道。
“果然，幸福是比较级，只有产生对比，人们才会感到幸福。”张孝武对阿吉说，“从前我吃山珍海味都不觉得美味，可如今吃一只生的海鸥，居然如此美味。”
他继续说：“你知道吗？我最喜欢吃的是十三香小龙虾，我是北方人，从没吃过小龙虾，也从未想过这东西还能吃。当我大学毕业的时候，我的女朋友对我说，你去南方找工作吧，我毕业了之后去找你。于是我来到了南方，还凭借着专业考取了一份公务员的工作，我一直在哪个位置干了十年。但是在我工作的第二年，我的初恋女友就因为异地恋的原因，喜欢上了同年级的一个男生，最后人家大学毕业结婚，我还给他们随礼了。”
他不管阿吉听得懂还是听不懂，像是发泄一样，也像是憋了许久——大概这些话他憋了十年，自从他穿越到这个世界之后，他始终将自己这个穿越者的身份隐藏着，而如今面对听不懂汉语的阿吉，他反倒能敞开心扉谈论起来。
“你是不是认为我会恶作剧地在红包里面放报纸？我当然不会这样做，那是多无聊才会破坏人家的婚礼。”张孝武自言自语地笑着说，“我随了六百块钱，当时我的工资也只有五千块，但我要还房贷，还要准备为下一个女友点餐。怎么从十三香小龙虾说到了前女友了呢？看来食物的力量还不是很大。说到小龙虾，我记得单位两百米的一家安徽菜馆做的小龙虾最好了，老板是六安人，一直想把他的妹妹介绍给我，哈哈哈……”
张孝武肆无忌惮地说着自己曾经的过去，在另一个世界的过去，而阿吉瞪着一双大眼睛听着，虽然听不明白，但在这仅有两人的小世界里，只要有人说话，哪怕是听不懂的语言，她也不会感觉寂寞。
这么多天来，张孝武一直以来话都不多，让她感觉有点害怕。今天他的话多了，说明他的对自己的恨意少了，她不忍心打扰他讲话，静悄悄地做一个合格的听众。忽然，她指向远方，大喊：“陆地，是陆地！”
张孝武沿着她的手指看去，果然惊喜地看到了一片海岸，不是岛屿，是陆地，海岸线绵延的陆地，他们回到陆地了。