“先生，这件事各持一词，我们也没办法辨别。”巡警无奈地对亨利说：“实在不行，你们就自认倒霉吧。”
“什么，自认倒霉？”亨利双目圆瞪：“我的亲戚可是花了三十英镑，买下的那件东西。如果是真货，倒是值那个价；可实际上，那东西连三十先令都不值。我们只是要求退货，并没有要求他的赔偿，难道这还算过分吗？”
“对不起，先生。”巡警看起来和店老板吉姆很熟悉，不愿意趟这浑水，而是急于脱身，便对亨利说：“假如您对我们的处理结果不满意，你可以到局里去报案，让他们派出专门的警探来处理此事。”
“不行，在解决这件事之前，你们不能离开这里。”亨利张开双臂，挡在了门口，拦住了两名巡警的去路。
“这位先生，”见亨利阻止自己的离开，巡警的语气变得严厉起来：“假如你再不让开的话，我就算你袭警。”
“我碰都没有碰到你，怎么能算袭警呢？”亨利冷笑着问道：“你是哪个分局的，局长是谁？”
“你叫什么名字？”另外一名巡警将亨利堵在门口不想让开，便从兜里掏出纸笔，准备记录对方的名字：“住址是哪里？”
“我叫亨利·亚当斯，是美国人。”亨利不卑不亢地说：“我如今住在邦布利斯酒店。”
“您就是亨利·亚当斯先生？”准备记录亨利名字的巡警，刚刚进门时，就觉得亨利看起来很面熟，此时听他表明了自己的身份，心里不禁暗暗叫苦，连忙躬身对亨利说：“对不起，亚当斯先生，我没有认出是您。”
“巡警先生，既然你只是我是谁，”亨利用手朝波西娅和安妮一指，继续说道：“想必也应该知道，她们两人是谁？”
“知道，我都知道。”那名巡警来到了亨利的面前，低声地说：“亚当斯先生，这里不是说话的地方，我们换个地方说吧。”
对于巡警的提议，亨利也没反对，便与他一同来到了街上。巡警低声地对亨利说：“亚当斯先生，其实您不说，我们也明白，肯定是吉姆又在搞鬼。可是没有证据，我们拿他也没有办法。”
“那你说说，此事该怎么解决？”
“只能大事化小小事化了。”巡警陪着笑说：“我们会让吉姆多少退赔一些给安妮小姐。”
“不行！”亨利摇着头说：“我们可以不要他的额外赔偿，但若是要退款，就必须全部退，一个便士都不能少。”
“亚当斯先生，您真是为难我们了。”巡警哭丧着脸说：“别看我们是巡警，但在这条街上，说话算数的人却不是我们。”
“不是你们，那又是谁呢？”
远处传来一个牛皮哄哄的声音：“是谁的胆子那么大，居然敢在吉姆的店里闹事啊。若是让我遇到，我一定打得连他妈都认不出他。”
亨利扭头朝声音传来的方向一看，有一群混混模样的人，正朝着自己走来。走在最前面的是一名中年人，看起来有几分面熟。
那个中年人看清楚了亨利的脸之后，连忙一路小跑过来。他来到亨利的面前，点头哈腰地问：“原来是亚当斯先生啊，今天怎么有空到我们这寒酸的地方来啊？”
巡警见亨利认识中年人，连忙低声地说：“亚当斯先生，这条街上是他说了算。”
“是这样的，我的亲戚在这家古玩店里，买了一张所谓的藏宝图，结果回家才发现是假货。于是我们过来退货，结果老板却抵死不承认。”
“反了，简直是反了。”中年人听亨利说完后，立即双目圆瞪，大声地说：“居然有人敲诈敲到亚当斯先生的身上。”他拍着胸脯向亨利保证说，“亚当斯先生，这件事就交给我吧，我一定给您办得漂漂亮亮。”