李慢侯不解。妙常叫做张妙常，听着像个女道士，实际跟道士没半毛钱关系，就是一青楼女子。是此间青楼的主人张翠翠，虽然没有李师师那么出名，但也是行内有数的角色，此间青楼以她为名，叫做翠楼。
北宋的风尘产业十分繁盛，繁盛到让李慢侯这个现代人目瞪口呆的程度。宋代以前，这个行业以官营为主，比如唐代设立的教坊司，官府专门经营这样的产业，从业者来源很多都是犯罪的官员家眷女子，因此文化水平其实比普通百姓更高一些，这也是为什么古代许多文人雅士都喜欢逛青楼的原因，更多寻求的是精神上的共鸣，而不是生理上的需求。
到了宋代，依然有官办的教坊，但私营的风尘产业占据了更重要的地位。这种产业，只要政府不进行坚决打击，往往会疯狂滋长。北宋就出现了这种情况，私营的经营者称之为市妓，不但人数众多，而且分化出了许多专业门类。青楼算是高端产业，另外还有中低端，比如隐藏在各种小巷中的瓦肆勾栏，还有更加低端的，那就是在茶馆、酒楼里陪客的，连个固定的场所都没有。这些茶馆、酒楼中营业的，称之为茶妓、酒妓，可不是什么高档酒楼的公关，就是普通路边茶摊上，也会出现这类女子。
另外分门别类的还有许多，军营中的营~，乃至大户人家里的家~等等。
张翠翠就是其中一员，她出身教坊司，祖上当过官，家眷子女因获罪被罚入教坊司。张翠翠从小就生长在教坊司中，可是她颇有手段，中途竟然挣扎了出来。至于怎么做的，李慢侯不可能知道，那些故事已经随往事吹散。但张翠翠必然有她过人的手段，不但在官办的教坊司中学到了一身本领，还能积攒到一笔丰厚的资材，年纪轻轻给自己赎身，很不容易。
跳出教坊司之后，张翠翠就办起了这家青楼，从官办行业跳入了私营产业。不但将青楼经营的颇有规模，除了自己揽客之外，先后培养起了好几个女儿。北宋的青楼大多都是这样模式，李师师的师师楼也不是李师师自己办的，而是她的养母开办，甚至师师这个名字，都是养母传下来的的。
张妙常就是张翠翠的养女之一，而且是最小的那个，年方十二。本是山东人，那些年黄河变道频繁，山东遭灾严重，把好汉逼上梁山，让穷人卖儿卖女。张妙常就这样被卖到了北宋的青楼中，自小被张翠翠悉心培养，所谓名师出高徒，张妙常年纪不大就已经精通琴棋书画、诗词歌赋，这样的人怎么能说笨？
金枝自有道理：“怎么不笨？肩不能挑，手不能提。生个火闹了个满屋子烟，险些给我呛死！”
李慢侯无言以对，因为真的很有道理！
李慢侯叹道：“那就别让她干了。她也是可怜人！”
金枝点点头，由于自己也是被父母卖给蔡府的，两人同病相怜，金枝对张妙常一直很不错，也是她出主意留下张妙常的。
去年金兵围城的时候，张妙常才不过十一岁，虽然很聪慧，精通很多门技艺，但这些技艺往往需要在一个高度专业分工的社会中才有用武之地，一旦社会稳定被破坏，她们其实是弱者。
尤其是张妙常才十一岁，离开青楼简直就没有任何生存能力。
当时金兵围城，榨取金钱，当时懦弱无能，不敢反击的北宋朝廷，第一时间就将屠刀伸向了青楼这个弱势行当，皇帝直接下诏，抄没汴梁所有青楼。当那些“勇敢”的禁军闯入翠楼，张翠翠不忍一声心血付之东流，与禁军多说了几句，试图收买禁军军官，结果竟被一刀杀死。
张翠翠死后，树倒猢狲散，翠楼里的狎司、青皮一哄而散，下人、仆役趁机逃亡。而楼里的所有财物，只要是能拿走的，全都被禁军抄走。好在当时官府的目的是搜刮金银，对青楼的地产不感兴趣，房契落在了张妙常手里。