大叔反问：“你为什么问这个问题。”
袁忘道：“请不要误会，我不认识拉丁文，但是对这个刺青很有印象。我也说不清什么印象。”
大叔点点头：“请坐。”
袁忘落座，大叔给袁忘倒酒：“这是互帮会的刺青，意思是你帮助我，我帮助你。八十年代，很多华人去欧洲讨生活，大家处境都很艰难。有几位华商组建了互帮会，对生活困苦的华人进行一定的救助。主要是医疗和就业这两方面的帮助。互帮会名言就是互相帮助，当时在欧洲形成了一定的规模。”
刺青成为互帮会成员间流行的一个标志，为了避免误会是华黑，不使用汉语刺青。诸如大叔当时在意大利，就使用会内流行的拉丁文刺青。意大利是当时华人渡偷主要欧洲目标国之一，因此意大利有很多需要帮助的华人，互帮会也以意大利为中心。
大叔告诉袁忘，互帮会最牛的阶段是曾经说服意大利政府大赦了一次非法移民。不过因为不少互帮会的成员犯罪，又有人加入当地的华黑专门敲勒华人，互帮会被多国警方调查，最终互帮会在上世纪末解散。
袁忘和大叔深聊后对互帮会有了更多的了解。袁忘也没隐瞒，告诉大叔自己是弃儿，他是觉得大叔刺青非常眼熟，所以才上前打招呼。大叔告诉袁忘，有这句话拉丁文左手刺青最少有三百人。
互帮会解散后，大家各顾生活，大叔的儿子到纽唐工作落户，把大叔接到了纽唐。大叔不愿意呆在高楼大厦中，于是从事自己的老行当：开货车。
临别互相留了联系电话，大叔表示回去会和自己几个还有联系的兄弟联系一下，询问是否有人在东欧遗失了孩子。如果有消息，一定会联系袁忘。
当夜回宾馆，袁忘很迟才入睡，他上网查询和互帮会有关的信息。不相信运气是日常工作，在情感上袁忘愿意相信冥冥中自有天意之说。
深夜回忆，袁忘只记得刺青的手背上这句拉丁文。袁忘记得自己当时问了一句：为什么不叫右手洗左手呢？
凌晨四点，夫妻猎人追到了逃犯的尾巴，并且伺机抢回了孩子。逃犯挟持了一名醉酒女子与警方对峙，最终双双被捕。给袁忘这次南城郊之行画上一个圆满的句号。
……
将小拉托付给酒保后，袁忘开始了侦探考核之旅。
本次侦探考核为避免出现上次考核中袁忘迷路的事件，所有参加考核的人员都有专车接送。考核的地点是在比利时，最少暂时在比利时。准确说是比利时列日城的一个小镇的郊区的一座公寓楼。
两辆中巴从酒店运载了四十名通过初选的选手到达公寓楼。
公寓楼实际上是一套房子，隶属某人私有，私有土地面积很大。之所以认为是公寓楼，是完全没有建筑特点，四四方方的。内部也是如此，五层的建筑中，二、三、四、五层的解构完全一样，连房间大小都一样。这四层一共有八十个房间。
介绍后才知道这栋公寓是二战时期的军官宿舍，地下一层为会议室，现在还遗留有沙盘。