球迷们的情绪被点燃，一些街道开始出现小规模的冲突，但很快被警察镇压。
胡安发动了汽车，驱车在巨人球场周围的街道上巡逻，他打开了警笛，避开成群的球迷。在巨人球场周围，布置了调查组其他成员，他们利用无线电进行沟通，了解事态的动向。布朗坐在副驾驶位上，他皱着眉看着乱糟糟的街道，夕阳西下，斜照的阳光给世界洒上一层金红色，喧闹、叫骂、警笛声充斥在空气中，这就是世界杯、足球带给人们的影响。
“谁会在这种情形下去杀人呢？这么多目击者，这么多警察。”布朗自语道，作为一个警察，他的直觉告诉他线人的情报有问题。但他们又不得不相信这一点，世界杯和谋杀扯上关系，让纽约警局承受了巨大的压力。
太阳的最后一丝光芒被黑暗所吞没，球场附近的人越来越少，那些激动的球迷逐渐冷静下来，大部分被驱散回家，小部分被警方逮捕。尤其是德国球迷，反正国家队被淘汰没球可看，进局子吃两天牢饭也无所谓了。
一切在恢复平静，只有一地的垃圾和残留了瓦斯味为刚刚的混乱做着见证。
胡安把车停在球场室外的停车场，这里已变得空空荡荡，球迷都已经离开了。谋杀案并没有发生，虽然有暴力事件出现，但没有人死亡。有啤酒瓶在地上破碎，却没有枪声在附近响起。车上的对讲机还在响个不停，调查组的组员们在汇报自己的情况，都是无事发生。
布朗把无线电频道调回了全市，对讲机里很快传来一条消息：
“布鲁克林海军操场码头，发生了大规模的枪战，需要支援，需要支援……”
……
四个多小时以前。
亚瑟关掉客厅里的电视机，从沙发上起身，到酒架前拿出三个酒杯，倒了一些波尔多红酒，递给了阿布拉莫和罗素，自己抿了一口。浓郁的酒香从唇齿间滑入咽喉，进入胃部后一股轻微的灼热感逐渐遍布全身，让毛细血管微微张开。一股劲渐渐冲上脑门，让看了两个小时电视有些昏昏沉沉的亚瑟，清醒了很多。
对于德国的出局，他早就预料到了，作为体育迷的他知道1994年的保加利亚是一只黑马，他们将杀入四强，最后倒在意大利的脚下。具体来说，是倒在了罗伯特-巴乔的脚下，比赛中巴乔将梅开二度，把意大利代入世界杯决赛。
紧跟着，就是那个让所有蓝色球迷心碎的背影了。