“蘅儿，我向你许过心愿，要找了《九阴真经》来烧了给你，好让你在天之灵知道，当年你苦思不得的经文到底是写着些什么。一十五年来始终无法可施，直到今日，这经书才算收齐了。”
说到这里，黄药师长叹一声，久久不语。
过了一会儿，又说：
“多亏了你的好女婿，张五侠。他功夫极高，傲骨天成，性子也与我甚是相得，若他活着，当与蓉儿佳偶天成。但他今日为了救蓉儿，吮吸蛇毒，先一步去了……”
黄蓉侧耳凝神，听父亲吐露真情，不禁凄然，哭出声来。
黄药师叹道：
“蓉儿过来，见你张五哥最后一面吧！”
原来他已将吴翟安置在隔壁玉棺之中，却未将棺盖合上，只是在等黄蓉醒来，与吴翟道别……
黄蓉扶着母亲玉棺，慢慢站起来，只觉浑身发软，双腿有似灌铅一般，咬着牙，一步步挪出来。
黄药师迎上前来，将一枚丸药投入她口中，道：
“乖蓉儿，吃了这九花玉露丸，且先养好身子，切莫再让张五侠在天之灵难安……”
黄蓉点点头，将丸药囫囵咽下，抬头见吴翟静静躺在玉棺之中，宛若沉睡，嘴角犹自带着一抹恬淡笑意。
顿时心如刀绞，再也忍不住，眼泪夺眶而出，扑上去叫道：
“五哥……”
伸手抚摸他脸颊，却似并不十分冰凉，反而犹自温润，想来不过几个时辰，却已天人永隔，凄然道：
“五哥，你怎么不带我走呢，我活着好难过啊……”
黄药师想起海边那艘花船，不料女儿竟与自己如此相像，天地造化，端的令人伤怀……
心中一酸，眼眶也红了，又是一声长叹，走出门去。
黄蓉哭的累了，嗓子也哑了，伸手将吴翟鬓角乱发理好，又一寸寸收拾整齐他的衣衫，强颜笑道：
“五哥，你等等我。待杀了欧阳锋，我就来陪你！”
说罢，伸手去推那棺盖。
谁知她武功尽失，手足发软，拼命推将上去，那棺盖却纹丝不动，正自懊恼，一双手搭在她肩上，滚滚内息绵绵送入她掌心，“嘎吱”一声，玉棺随即合拢。
黄蓉转过头扑入黄药师怀中，哭道：
“爹爹，我武功废啦！”
黄药师抚着她头发，柔声道：
“不怕，你爹爹学冠天下，过几日就配出一剂药来，给蓉儿恢复武功，却更胜往昔！”