老板赶紧附耳说：“翻译官，实在不好意思，一个包间都没有了，能不能到别家去吃？”
翻译官的眼珠瞪圆，猛拍吧台，怒吼：“什么？你敢赶太君到别处去？你知道那个女太君是什么人吗？他可是大佐请来的特高课贵客，把包间里的人给老子统统赶走，让太君进去吃饭。”
老板吓坏了，赶紧把一包哈德门香烟塞翻译官口袋，小声说：“别，别呀！”
翻译官拍了一下口袋，感受到了香烟的存在，脸上露出笑容，小声说：“看看哪个包厢内的客人软一点，让我带着太君去把他们轰走。”
老板眼珠一转，脸上闪现不易察觉笑容，手指楼上王麻子所在包厢，小声说：“那个包间只有一个侦缉队的，他一个人就占了一间，你敢去轰他走吗？”
翻译官冷笑说：“侦缉队的又怎么了？老子这就去轰他滚蛋。”
翻译官和两个日本军官用日语叽哩咕噜说了一通话后，女日本军官大声说：“开路！”
翻译官躬身，伸出手：“太君，楼上请！”
王麻子坐在包厢内，敞着怀，根根肋骨凹凸分明，脖子显得很长，一只脚踩在板凳上，一手搓脚丫子，一手抓着茶壶，对着壶嘴喝茶。
王麻子的心情很好，山口大佐交办的任务，他都安排给侦缉队队员在干，太热天的，在外面干活会把人晒成鱼干，哪有象现在这样坐在酒楼包厢里喝茶来得舒服？王麻子这人干工作能偷懒，他都会偷懒。他一人吃饱，全家吃饱，整天只想着吃、打炮和赌博。吃容易解决，拍拍枪，不管是卖小吃的摊位，还是开酒楼的饭馆，谁都不敢收他的钱。但打炮不能不花钱，到挂着书寓名头的青楼打炮，虽然人家可以给他打折，但多少还是得付些钱。茶资费总得付的吧？假如到三等青楼打炮，他感觉档次不够，有损他侦缉队长的名头。假如想向日本娘们打炮，一文钱都不能少给。一般的中国人还没有资格向日本娘们打炮，也只有象他这种侦缉队长、警察局长、保安队长、翻译官和张大少这类人才有资格。东刮一层皮，西抽一根筋，搞到手的钱并不少，但开销也大，除了打炮外，还赌博，他是十赌九输，混到现在，一点积蓄都没有。
张家是巨富，张老太爷是在太平镇跺跺脚，大地都要抖三抖的大人物，张大少花钱如流水，张大少指缝里掉两个大洋下来，被王麻子捡了，都可以向日本娘们打几炮呢！王麻子挖空心思都想和张大少搞好关系，一来可以趁机攀上张老太爷这棵高枝，让张老太爷当他的靠山，二是跟张大少混，打炮时，张大少会替他付钱。
王麻子边喝茶边做着美梦，喝过酒后，请张大少到玉春书寓去玩高档娘们。王麻子心想，去后，假装不感兴趣，只是陪张大少坐坐，嘿嘿！张大少好意思一个人玩吗？假如带上我，岂不又可以白玩高档美女了？
玉春书寓里的日本娘们个个花枝招展，漂亮得象妖精，唱的戏好听，跳的舞好看，说话象鸟叫，他要是象张大少那么有钱，就索性长包一个日本美女，天天去搂着打炮。
包厢们“咣”的一声被人用力推开，王麻子受惊，“卟”嘴中茶喷了出来。
王麻子放下茶壶，收回脚，第一反应是拔王八盒子里的手枪。由于紧张，盒子上的搭扣竟然打不开，王麻子抬头看来人，是翻译官。不用拔枪了，他定了定神，慢慢站起来，眼珠突出，大声说：“狗日的，我还当是反日分子闯进来了呢？原来是太君的跟屁虫啊！”
翻译官倚着门，抬右手向后挥。
王麻子好奇问：“什么意思？”
翻译官冷笑说：“太君看中了你这个包厢，叫你滚蛋！”
王麻子冷笑说：“你小子不要狐假虎威想用太君来压我，当心我把你家老头子抓起来，按个反日分子罪名。”
翻译官点头，冷笑说：“算你狠，老子在太君面前，随便说两句，太君就会用枪崩了你。太君叫你贴标语，你竟然敢躲在这里享清福，让太君知道了，你将吃不了兜着走。”