翊君用手帕抹泪，哽咽说：“我好难过，我就想和你说说话。”
张天翊说：“我想到特务机关去一趟了解情况，没空陪你。”
翊君看住张天翊的眼睛，小声说：“你还是男人吗？怎么连一点同情心都没有？”
张天翊冷笑说：“小姑娘家家的，这种话不要随便瞎说。”
翊君大声说：“我看不起你！”
张天翊瞪眼，厉声：“谁要你看得起啦？滚！我马上要到特务机关去，没空陪你。”
翊君跺脚，大声说：“张天翊，你这个大汉奸，我永远都不理你了。”
张天翊提高嗓门，大声吼叫：“给我滚！”
翊君大哭着跑走。
彩蝶彩霞小脚女人赶紧跑出来，看着翊君捂着脸跑开背影，她们无比好奇。
张天翊小声说：“王家村一位姑娘被一个日本兵强暴，村民敲锣召集人，用钉耙锄头把三个日本兵打死。大运河南侧日军军营出运队伍包围村子，把全村人全杀了。翊君到这里来胡说八道，我不许她乱说，我说我要到侦缉队去了解情况，她就骂我汉奸。我火起来，赶她滚了。”
三个女人全都低下头眼睛突然湿润。
张天翊柔声说：“我想到特务机关去打听一下情况，有可能会晚些回来。”
彩蝶看着张天翊怔了怔，彩蝶清楚，张天翊到特务机关去可能只是借口，他极有可能想对日军实施报复手段了，心“刷”地悬到了喉咙口。彩蝶虽然无比担心，但她不动声色，只是小声提醒说：“大少爷，现在天寒地冻，您一定要小心——着凉。”
张天翊看住彩蝶的眼睛，笑说：“太平镇一片祥和，街上宪兵侦缉队都撤了，我们家周围警察也撤了，我只是到特务机关去一趟，不会有事的。”
彩蝶心领神会，张天翊强调的内容，正是张天翊以为可以行动的条件。彩蝶看住张天翊的眼睛用力点了一下点。
小脚女人素玉，小声说：“马上好吃晚饭了，吃了晚饭再去吧！”
张天翊笑说：“天天大鱼大肉，吃腻了，我到外面去随便吃点。”
大门口，巢忠看到和天翊要外出，赶紧追上来，小声说：“我跟着您。”
张天翊摆手说：“不用，替我叫辆黄包车。”
巢忠边大声说是，边跑出去。
张天翊为了能让太平镇老百姓过一个祥和的年，一心想收拾赌馆都没有动手，甚至还叮嘱少侠抗日游击队年前不要有动作，爱护老百姓之心苍天可鉴。当得知日军屠村事件后，郁积在张天翊胸中的怒火能不爆发吗？
这么晚还要出去，他的目的自然是想收拾日军。到底收拾哪些日军目标并不明确，但却下定决心必须收拾。只要有机会，管他是什么日军？先杀他几个日军为王家村百姓报仇再说。
到特务机关去的目的，张天翊的想法是先在那里露下脸，向加代子或雪奈打听一下大佐司令部的情况。说实在的，假如有可能，张天翊有炸了太平镇日军司令部的冲动。司令部不能动手的话，就到镇子里去，寻找并暗杀日军。
黄包车车夫拉着黄包车向日本特务机关跑着，张天翊坐黄包车上，扫视两侧，寻找着巡现街日军，一旦发现，张天翊就准备动手。
怒火在胸中燃烧，拳头握得越来越紧，大衣敞开着，张天翊的眼睛精光闪耀，象复仇天使一般，在黄昏时的街道上构思着为王家村村民复仇行动。