看不懂商音抄的啥字就算了，对照原有的曲谱就更不知道她抄到哪行，独孤陌又研究了好几眼，才知道原来商音是倒着抄的。
人家是倒背如流，她是倒抄如流。
“书法不错，跟人一样丰润饱满，可你这是编纂天书呢，能流芳百世似的。”
当然，乐谱自然是要流芳百世的。
“凡夫俗眼肯定是看不懂天书的。”商音夺了回去。她对于讨厌的罚抄都是倒着抄，谁罚她抄的，谁就倒着瞧呗。
倒抄也是一种奴隶的抗议！表面上胡乐师说罚抄，其实就是把乐坊的旧损乐谱誊一遍而已。这样，胡乐师就可以省下一笔刊印钱，而且，还是三年一次的刊印钱。
独孤陌指着谱上奇奇怪怪的字问：“我第一次见谱字呢，怎么看呢？”
“用眼睛看。”
“那这个‘謦’字怎么认识呢？”乐盲的独孤陌找了个会读的字问。
“手认识。”
尔后，商音还是满足了他的好奇心，指了指斜对面的琴说：“走过去，右手中指勾第一弦，左手中指按一弦七徵，这就叫做‘謦’。”
独孤陌并没有勾琴弦，因为他不懂那句：衔什么一挥什么七…
他又指了指谱本上的“勹”字问：“这个‘勾’字只写一半好新奇，里面少了一只弯腰的蚯蚓，这个字，我活了二十年竟从未见过。”
“二十年肯定没见过，这是去年曹柔大师新创的减字记谱。四指八法中，最简易的右手中指勾琴弦，先肉后甲。”商音头也不抬地抄谱，还得给人普及知识。
“那这个‘大、九、勹、四’的蚯蚓叠在一起打太极拳的字是什么意思？”
“左手大拇指按九徽，右手中指勾四弦。”
原来如此，这种字有点儿意思……
他又问了许多，她也答了许多。
……
“还有这个像一群蚯蚓在跳胡旋舞的字怎么讲？”
“哎呀！你不懂。”很不耐烦的回答。
他又指另一个叠字：“那这个好似弯弓射大雕的字呢？”
“哎呀呀！大雕在天空里翱翔多自在呀，你为什么要射它？”
独孤陌问的字谱比商音抄的还多，她搁笔揉揉手腕，笑眯眯地指着谱尾的字问：“你想知道这上面一个‘曲’，下面一个‘冬’的字谱，是何意？”
“想知道呀，什么意思呢？”
商音的笑脸带着一种恶意渐渐褪却，反手抄起绢帛拍他一头：“意思就是，没戏了，你该闭嘴了。”
在文字谱中，上曲下冬的字意为：曲终。