“秦人？”那官员顿时警惕之心大起。
“我父亲是秦人，不过我们家在于阗住得许久了，如今我是我家贵人雇用的译者。”赵和一开口，顿时将那官员的警惕性打消了大半。
因为他这番话，是用纯正得不能再纯正的于阗语说的。
西域三十六国语言大同小异，但他们自己能分辨得出别人所说是否与自己一致。赵和开口，口音地道，一听就是于阗本地口音，甚至还带了点东城腔。
而在烈武帝时，随着他遣人经营西域，设安西都护府，大量的秦人涌入西域，不少来到南疆，也有留在于阗国的。所以这个身份，确实有存在的可能。
“原来如此，这天上的大雁都是飞向南的，你怎么会留在于阗？”那官员还有些警惕，于是又问道。
他故意用了个于阗人本地的成语，赵和毫不犹豫地用下半句回应：“但它们终究还是要北返——我父亲是秦人，我却是在于阗出生于阗长大，在大秦我没有亲戚朋友，就算南去，也终究要北返，我何必多此一举呢？”
那于阗官员对此回应很是满意。
他挥了挥手，这一次终于是放众人离开了。等远离了军营之后，赵和旁边，樊令将面巾掀起，大口吸了吸气，然后向赵和一挑大拇指：“我谁也不服，唯独服你，你竟然真学会了！”
“这有何难？”赵和一笑。
他这一路上都在暗中学习于阗语，于阗使者们并不知道，看似听不懂他们对话的赵和，实际上在玉门关时就已经能懂了。而出玉门到于阗的这近两个月时间里，也足够赵和将一些基本对话学得清清楚楚，抵达于阗的这几天，他在与于阗人的交往之中，在偷听于阗军营里的对话中，开始有意打磨自己的口音和借用各种成语。
樊令亲耳听到他在夜晚里于嘴中放着豆子，模仿于阗那含糊的口音说于阗话，当时樊令还嘲笑他来，却不曾想他竟然真有本事，在这么短的时间内能够应付一个于阗官员的责难！
啜思密深深看着赵和，他心中已经有些后悔了。
“贵人，有一句话我讲在前头，我可以带你出来，但却不能让你去做什么不好的事情。”啜思密看了看周围，跟着赵和出来的只有樊令与阿图，其余僮仆还是他的人，他觉得自己人多，还可以控制住赵和，因此又补充道：“若是你做了不好的事情，你大可以逃回大秦，我可就惨了。”
“你也可以跟我去大秦，大秦海纳百川，只要你愿意为大秦效力，便不愁出人头地。”赵和笑道。
只不过这话让啜思密脸色更加难看：“贵人，你千万别害我！否则，我宁可做不成这桩生意！”
“放心，我不害你，我只是好奇……而且这些天你们给我的报价，我都不太满意，我要亲自入城打听清楚在这里丝绸的价格，然后再决定是不是按你们报的价卖出我的货物。”赵和道。
啜思密这次对他的理由半信半疑了。
可正如赵和所言，利益没有国界，啜思密自觉可以控制住赵和，因此利益对他的诱惑力，就远大于国界对他的吸引力。他只是反复警告赵和，却终究没有让赵和回去。