阿布闺秀没有阿布扎比想的那么多，点了点头说：
“原来符字在源头上是这么解释的啊。不过，以前老族长在教我认字的时候曾说过，语言是灵魂的监狱——最高级的东西是只能意会不可言说的。”
华澜庭回道：“那是你的理解有误。老族长并没有说错，到了至高境界，语言和文字往往就表达不清了，靠的是意念和感悟——悟了就是悟了，不理解的话，怎么都捅不破那层窗户纸。”
“但是在初级阶段，语言文字的力量是巨大的，是通向无法言说阶段的阶梯。语言的确是灵魂的监狱，那意思是说，贫瘠的语言束缚了有趣的灵魂的表现。”
“看到竹林、水潭、月色，你不能只会说：哇塞，这也太特么好看了。你要会说：竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。”
阿布闺秀不以为然：“附庸风雅，做作。”
华澜庭笑道：“别闹，能够朴素而优美地把话说清楚是本事。当然，日常生活中，简单的语言有时候也足以扭转乾坤，但那是丰富前提下的简洁和直击。我给讲两个小故事。”
“有一次，我有个朋友带着他的夫人路过柳巷，两人间隔大了些，一个打扮的花枝招展的妖娆女子招呼他进去：大官人，进来耍一耍么。我朋友当然不能理她，等着他夫人跟上来。于是那女子转而说道：小帅哥，再进来耍一耍么。”
“就是这一个无中生有的再字，成功地借他夫人之手报了不理之仇。”
“又有一次，还是我这个朋友，在路上看见两个路人正揪着一个小偷在狠揍，我朋友心软，上前说道：别打了，滥用私刑不好，还是送官吧。”
“那小偷一听，扭过头来就是一句：别管我，快跑！结果呢，那两个路人瞬间就扑上来把我朋友按倒在地，而那小偷嗖地一下窜了起来，拔腿就跑没影儿了。”
女人的脑回路和男人不同，阿布闺秀听了故事却道：“你们男人，不是想着柳巷花街，就是要打打杀杀。你看，今天在我们圣地是情人节的日子。话说，你有没有相好？”
华澜庭脸色一僵：“我不知道，我也不说。”
阿布闺秀问他：“没有？长得不差，不会吧？那你每年怎么过仙洲里的七夕节的？”
华澜庭道：“额，这个，话不是这么说的吧。如果你家清明节当天没死人的话，难道还要现弄死两个再过节？”
阿布闺秀怒道：“华澜庭，我已经忍你好几天了！”
华澜庭弱弱地问道：那你，想咋样？”
阿布闺秀的声调一下子弱了下去：“我……我还想再忍个百八十年。”
华澜庭略感尴尬，只好装傻，顾左右而言他：“我们现在这是去哪儿？”
阿布闺秀爽直，不会绕圈，不依不饶地道：“说嘛，你喜欢不喜欢人家？”
“喜欢。”华澜庭倒是没有犹豫，干脆地答道。
轮到阿布闺秀诧异了，她脸一红，想了想说：“你不用害怕，我会保护你安全的。说实话，你是不是怕伤害我才这么说的？”
华澜庭：“不，不，我现在被俘，手无缚鸡之力。我，我是怕你伤害我才这么说的。”