丫鬟小翠紧跟在她身边，见状惊奇道：“它怎么不搭理夫人？”
“是呀，好奇怪。”百灵夫人喃喃，“看着有点像乌鸦，可又不是乌鸦。哪儿有这么巨大的。瞧它翅膀倒悬埋头的方式，哎，也不像乌鸦。如果身上的毛没掉光，还容易判断一些。”
脸蛋圆圆的小翠，伸出个细竹竿点点顶着大太阳呼呼大睡老鸟儿脑袋，再捅捅它的肚子，想把鸟儿弄醒。可不管怎么敲打，那鸟儿就是不睁眼。
“喂喂，醒醒，我们夫人跟你问话呢。你到底是个什么呀？”
老乌鸟凶狠地弹出跟身子相比偏小的脑袋，张开鸟喙，差点儿啄中小翠。
“哎呀，还敢凶？咬我？”小翠火气上来，抽着细竹竿使劲儿打那鸟儿的后背。
百灵夫人赶紧阻止她颇为粗鲁的举动：“小翠，不可打扰它。”说着下意识往荷包里摸去，却只抓了一手的香草。她这才意识到，君安城的贵妇们荷包里只放香料，用来喂鸟儿的粟米早就不能随身带着了。这下，她即没法子安慰那被打的鸟儿，也无从跟它更亲近。
小翠没有注意到百灵夫人一瞬间的落寞。小丫头一撇嘴，冲着那鸟儿摆出居高临下的气势，指着它：“这算什么破鸟？还敢不跟夫人回话？”
百灵夫人听不下去，叫她稍安勿躁，走上前再仔细观察一阵，秀眉微蹙，道：“看来，果真不是九鼎国常见的鸟儿。为什么不肯理睬我？刚才分明听见了它的一声鸣叫，似乎在唤什么人来。我还以为，它是在叫我呢。”
“夫人确定是这儿的声音吗？小翠怎么觉着这鸟是个哑巴。”
百灵夫人细细回想：“我只听到一声叫，也说不准确。但那声音似乎真的不是听到过的任何一种鸟儿。”
庭院深处的鸟架周围罕有人迹，面对臭脾气的无名鸟儿，百灵夫人也不恼，就这样静静等着，还不停地更换各种方法，或摩擦齿缝，或用胸腔发声，用东方鸟儿几乎能够通懂的语调问它：“你不理我，一开始为什么叫我过来？我应该没听错呀，你在呼救。我现在来了。你说句话嘛，我只要听个差不多，几个音都成，学你的语言很快的。”
老乌鸟听得的翅膀动了一动，头稍微从翅膀里举起来。
小翠惊喜地叫喊：“动了动了，又动了！”
百灵夫人赶紧拉着几乎要冲上前的小翠：“嘘，别吓着它。”然后继续等着，期待它说句话。
谁知老鸟其实没有跟她交流的打算，之所以动了下抬起脑袋，是微睁开眼睛，嫌她烦，恶狠狠白一眼，一脸嫌弃的模样，还以“咕噜”声示不满。