老头潘维切见吉拉德和蒙塔涅准尉正聊得起劲，便往房子后面走，去取马。
吉拉德却突然发现了什么，他看了看镇公所前空旷的拴马桩。挠了挠头，又把潘维切叫了回来。
“老爷，又有什么吩咐？”
“潘维切，你走回去吧。”
潘维切苦着脸说：“这离家可远呢，老爷。”
“你这懒家伙，你先走到本汀家，管弗兰克借一匹马骑着回家不就行了？”
潘维切嘴里嘟囔着，不情不愿地慢吞吞地朝着镇子西边走了。
温特斯最开始还不明白，但他心思剔透，很快就懂了：吉拉德是在让潘维切给自己让一匹坐骑。
温特斯来狼镇时骑得是公家的战马，沃伊克离开的时候已经一并带走了。
在这片陌生的土地上，他什么也没有。
他没有战马、没有佩剑、没有军服——温特斯现在穿着的还是军校生的制服……如果不是发了本季度的薪金，他甚至连一枚银角子也没有。
在温特斯还不长的人生中，他从未如此窘迫过。
但他突然想起了巴德——巴德的驻地在安德烈驻地再往北四十公里——他突然意识到自己现在的处境，实际上正是巴德一直以来的处境。
他只是一时受穷罢了，但杰拉德的巴德一直以来都是如此辛苦。
“如果有人能做到，那我也能做到。”想到此处，温特斯·蒙塔涅准尉打起了精神：“既来之，则安之。我要想办法回家。”
……
……
“恕我冒昧，贵方既不允许我和他们见面，又不经通报直接给他们委派了职务，我实在看不到丝毫诚意。贵方要如何才肯同意释放我们的军官呢？”维内塔驻诸王堡首席顾问图拉尼奥强压着怒火质问道。
帕拉图陆军对外联络部门负责人马尔科微笑着回答：“阁下，我必须纠正您的措辞。这些少尉可不是‘你们’维内塔的军官，而是我们帕拉图的职业军人。所以我们如何委派他们，外人都没有资格指手画脚。”
“少来这种文字游戏！”图拉尼奥气得直发抖：“你我都清楚是怎么回事，都是联省人搞的鬼！我们应该本应该同仇敌忾，可你们却助纣为虐！你们的人被送到海外派遣军是我们的责任吗？”
“那你们的人被送到帕拉图，就是我们的责任喽？”马尔科针锋相对。
“别说废话了，你就直说要怎么样才肯答应放人？！”首席顾问一拍桌子。
“我说的话不会作为文字记录，帕拉图共和国官方也不会承认。”马尔科靠在椅子上，语气冷淡：“我们的补进军官什么时候返回奔马之国，你们的补进军官就什么时候能回家。”
“你们的人是坐船走的，明白吗？”图拉尼奥怒气冲冲地说：“联省人特意派了最快的通讯船，追都追不上！一来一回，至少要一年。你们的人一年回不来，你们难不成就要扣我们的人一年吗？”
马尔科答道：“阁下，如果我是你，我就不会在这里抱怨，而是已经坐上最快的船去追了。”