按照焦顺在信里的说辞，早在前年第一批工读生入学后不久，他便托人从欧罗巴采买来不少书籍进行翻译。
不过因为当时夏朝这边都是坐商，真正出海远洋的凤毛麟角，进度一直十分迟缓，直到后来史鼎做了驻欧罗巴公使，远洋贸易也逐渐兴盛，这事儿才逐渐变得顺遂起来。
从四月开始，陆陆续续就有欧罗巴的着作被翻译出来，其中绝大部分都是工科方面的内容。
至于这本傲慢与偏见，则是焦顺借住权势小小任性了一把，临时加塞翻译出来的注:酒楼宴请第二期毕业生时，曾做过铺垫，被骂太水。
这本书出版于十几年前1813年作者是欧罗巴最出名的女性作家，论辞藻虽不如我朝文人华丽，但胜在内容朴实生动，又是以一群女性为主要角色，描绘出了乌西国的风土景致、世态人情。
初版只刊印了四本，一本留在工学作为底稿，一本日前送给了史湘云，一本焦顺准备带去寿宴上送给探春，至于这第三本，自然是送给林黛玉做解闷之用的。
看完了信，林黛玉摩挲着那本傲慢与偏见，心中是五味杂陈。
焦顺这般举动除了温柔体贴之外，也是暗示他会将黛玉当做与探春齐平的存在史湘云作为原配还要略高一些，所以也是最早得到这本书的。
“姑娘。”
正思绪飘飞，雪雁忍不住问:“这本书里到底写的什么焦大爷又为何要托人专门给姑娘送来”
“我还没看，如何知道”
林黛玉收敛了思绪，微微一笑道:“左右也没别的事儿，我读给你们听吧。”
雪雁自是拍手称快，紫娟也同样来了兴致。
遂将王嬷嬷、春纤、藕官都喊了来，在书房里排排坐，听林黛玉读书讲故事。
于是在这个八月初的上午，一群在高墙里拘束了十数年的姑娘们，头回窥见了万里之外，乌西国乡间女子的人生百态。
说回荣国府。
尤二姐进门之后，一边满脸艳羡的看着史湘云的肚子，一边却是死死抓住妹妹的手不放。
王熙凤在旁瞧见，不由打趣尤氏道:“你这两位妹妹还真是姐妹情深，到了咱们家，竟还并蒂莲似的不肯分开。”
尤二姐听了讪讪一笑，却是依旧不肯撒手。
她哪里是什么姐妹情深，分明就是害怕一个看顾不到，尤三姐又闯出什么大祸来别的倒罢了，真要是让史湘云动了胎气，只怕一家人眼下的优握生活，只怕立刻就要化为梦幻泡影了。
因见尤氏奉上了两姐妹送的礼物，史湘云也忽然想到了什么，忙喊翠缕捧出个小盒子，走到老太太面前道:“方才光顾着跟姐妹们叙旧，一时倒忘了，我这里还单独备了礼物给您呢。”
过了片刻，才见老太太咧嘴道:“亏是你有心了，快拿出来我瞧瞧是什么宝货。”
众人见状也都围拢上来。
却见史湘云打开盒子之后，里面放着的一条金链子和一个赤金环，金链子上点缀着五颗祖母绿的宝石，上面又不知用什么手段，清晰的刻上了五个福字。
至于那赤金环，细瞧则是一个个寿字头衔尾串联而成。
不过这东西却也未见有什么稀罕之处。
薛姨妈好奇的问:“这两样礼物可有什么说道”
“眼下还没说道，不过马上就有了。”
史湘云笑嘻嘻的勾起那金链子，用拇指和食指微微撑开一些，然后又把金环从地步穿进去，抬高到拇指与食指之间，然后学着街上卖艺人的口吻道:“请诸位上眼瞧。”
说着，捏着金环的手一松，那金环向下坠落，眼见要吊在地上，却陡然一震，被金链子吊在了半空中。
众人诧异声中，史湘云将穿好的吊坠双手捧到贾母面前，笑道:“老太太，这五福捧寿的链子，便是我送给您的贺礼。”
“好一个五福捧寿。”
王熙凤半是赞叹半含酸意的问:“兆头好，戏法也好，这是你跟顺哥儿学的吧”
史湘云嘻嘻一笑，一切尽在不言中。
旋即她又比划着解释道:“其实也没什么难的，只是在金环下落的时候，用中指碰它一下，让它在半空中转一圈就挂在上面了。”