“我会点北语，不会书写，但基本的交流还是可以的。”
“嗯？”徐佑对履霜刮目相看，任何一个时代，会多国语言的人都是抢手货，没想到她精通音律，熟读经史子集，竟然还会北语，奇道：“你从哪学来的？”
“以前在吴县清乐楼，从西域、南洋、百济远道而来的行商都会在楼里停留休憩，我认识一个西域的胡商，经常去凉国、魏国做生意，会各地七八种语言，一时好奇，跟着他学了几种，只是闹着玩……”
徐佑更加吃惊，道：“啊，你还会几种？”
“柔然的虽然跟北语接近，但融合了鲜卑和匈奴的音节韵调，比较难，只能听几句，不会说；百济的会两句简单的问候；南洋的学的多一些，会说会听也会写；西域的太杂乱，说不会，还被那胡商嘲笑说太笨了呢！”
“这要是笨，天下哪里还有聪明的女郎？”徐佑大笑道：“艺多不压身，总有需用时，走，去会会这位碧眼黄发的鲜卑妇人！”
妇人和女孩被单独安置在五进的一间偏房内，看到徐佑进来，妇人安坐于地，并不惊慌，只是碧波荡漾的眼眸透着谨慎小心和一定程度的防范。
这种防范不是抗拒，也不是反击，而是在审视眼前的主人到底属于哪一种，是暴虐的，冷酷的，温和的，还是讨人厌的，至于是不是善良，妇人在楚国这些年，早已经忘记了还有这个词。
“你叫什么？”
妇人没有说话。
“你会说汉话，对不对？”徐佑开始例行忽悠，不管真假，先诈一诈她，道：“你来楚国有三年了吧，就算捂着耳朵，也该听得懂汉话，简单的姓名、来处、年龄岂会不知道怎么说？”
妇人仍然保持方才的模样，没有丝毫的表情波动，直直的望着徐佑。徐佑笑了笑，此女能够在军府营户中保住性命，流转千里，被多个主人买进卖出，还能保护女儿不至于分散两地，绝对不是简单的运气可以解释的。所以也没指望这么轻易让她开口，示意履霜用鲜卑语再问一次。
以徐佑对鲜卑语，也就是北语的研究，应该和蒙古语、突厥语近似，都是阿尔泰语系的分支。他前世里有个朋友是蒙古族，听过对方说蒙古语，但也只是听个稀奇，并不真正懂得其中的意思。况且古时候的阿尔泰语肯定和现代的发生了很大的变化，不具备可参考性。
履霜明显要比他这个西贝货靠谱的多，蹲下身子，语气轻柔，用北语安慰妇人的情绪，让她不要怕，问了妇人的姓名。妇人的眼眸有了些许波动，似乎没想到履霜会说北语，又或者太久没有听到家乡话，一时有些恍惚，过了好久才微微点了点头，同样用北语作了回答。
“她说她叫於菟。”
“於菟？”徐佑皱眉道：“楚人谓虎於菟，这是《左传》里的典故……难道我猜错了，她原来不是鲜卑人？”
履霜又以北语问妇人，道：“她确实是胡人，但不是拓跋家的鲜卑族，而是西凉的羌人……”
“羌人？哦，我倒忘了，羌人以虎神为图腾，五胡乱华之后这百余年，很多羌人都被汉人同化，取名於菟，也在情理之中。”
“小郎学究天人，竟连胡人的东西都知道。”履霜由衷的感到敬服，徐佑的才学就如同天上明月，每次登的高些，总感觉离月近了几分，可越攀越高，却发觉明月越来越远，高不可触。
站在徐佑身后的左彣和冬至同样觉得不可思议，世间还真的有徐佑不知道的东西吗？
“西凉国主姚琰的父兄有七人都死在北魏元氏的手里，两国有不共戴天之仇，所以这些年来一直对我大楚曲意交好，平狄边市和持节使者往来频繁，徐氏曾有人前往凉国增广见闻，所以我略知一二。”