“再见！”火车开动了，哈利从敞开的车窗向外喊道，罗恩、赫敏和金妮在他身边一个劲儿地挥手。唐克斯、卢平、穆迪、韦斯礼先生和韦斯礼夫人的身影很快地缩小了，只有那条大黑狗追着车窗奔跑，不住地摇晃着尾巴。站台上一掠而过的人们看到狗追火车，都被逗得哈哈大笑。接着火车拐过一个弯道，小天狼星不见了。
“嗯，”哈利漫无目的地看着窗外呼呼闪过的房屋，站在原地直打晃，“我们去找间包厢吧”他问道。
罗恩和赫敏交换了一下目光。
“嗯。”罗恩说。
“我们——嗯——罗恩和我应该到级长包厢去的。”赫敏尴尬地说。
罗恩没有望着哈利，他似乎突然对左手的指甲产生了十分浓厚的兴趣。
“噢，”哈利说，“行，好的。”
“我想我们不会一路上都待在那儿的，”赫敏很快地说，“信上说，我们只是分别去接受男生学生会主席和女生学生会主席的指示，然后时不时地在走廊上巡视一下。”
“好的，”哈利又说了一遍，“好吧，那么我——我们待会儿再见吧。”
当赫敏和罗恩拖着箱子、抱着克鲁克山、拎着小猪的笼子朝火车头的方向走去时，哈利还是有了一种奇怪的失落感。以前每次乘坐霍格沃兹特快列车，他都是跟罗恩在一起的。
“走吧，”金妮对他说，“如果我们抓紧时间，还能为他们占到座位呢。”
“好吧。”哈利说，一只手提起海德薇的笼子，另一只手抓住箱子把手。他们在过道里艰难地行走着，一边透过玻璃门朝一间间包厢里张望，里面都已经坐满了人。
哈利不由自主地注意到，许多人都在怀着极大的兴趣盯着他看，有几个人还用胳膊肘捅捅坐在旁边的人，对他指指点点。
接连五节车厢都是这种情况，他这才想起《预言家日报》整个夏天都在告诉读者，他是怎样一个谎话连篇、特别爱卖弄的人。他郁闷地想，不知这些一边盯着他看、一边交头接耳的人是不是相信了那些谎言。
“给他个毒咒，让他嘴巴上生疮。”
看着一个低年级的男孩儿，指着哈利示意同伴，露出一个嘲讽鄙夷的笑容后，哈利觉得心头好像有个声音在敦促他。
“给他下个咒，教教这个小家伙，什么才是尊敬别人。”
哈利在车门前停了下来，死死盯着那个嘲笑他的学生。
“哈利”金妮的呼唤突然把哈利唤回神来，他扭过头，好像刚从水盆里把头抬起来，整个世界都变得模糊变幻。
“在，我们走吧。”他甩甩脑袋，把之前的念头抛开，和金妮一起朝后面的车厢走去。
在最后一节车厢里，他们遇到了纳威隆巴顿，他难得地可靠了一次，提前占了一个包厢，并诚意邀请哈利和金妮进来。</p>