如果不是世界的另一面就在眼前，别管这个女人多漂亮，源清素转身就走，回图书馆继续学他的西班牙语。
但现在，别说西班牙语，整个西班牙都没她一个人重要。
源清素从枝丫间走到了明亮的阳光下，来到池边，盯着鲤鱼研究起来。
试着伸手去触摸，又拿出手机拍照，不出意外，没摸到，照片里也没有那尾透明鲤鱼。
“是上野英三郎的那只秋田犬。”
就在他想着是不是去借一台红外热像仪时，身后传来少女悦耳的声音。
“刚才有人监视我们？”源清素转身回头，火气已经消了。
他自认为是一个十分大度的人，别人先打了他，才会十倍奉还而已。
“没有。”少女合上书，“与‘灵’不同，妖怪具有实体，体形巨大，哪怕只是简单的日常活动，也会给人类造成巨大的破坏。”
“你刚才怎么突然不说话？”
“我给自己下了一个咒。”少女手轻轻抚过袖子上的洁白木兰花，视线看着池中央的小岛，“十分钟内，和同一个人只说五句。”
源清素打量她两眼，琢磨她为什么要给自己下这样的咒，类似闭口禅的修炼？
只是心里琢磨，没问口。
“‘咒’是什么？”他好奇道。
“既是力量，也是束缚。”少女收回视线，看向源清素，“世界上最简单的‘咒’，是事物的名称，比如你的名字。”
名字是咒——有了这个概念，源清素对‘咒既是力量，也是束缚’有了大概的理解。
十分钟内，少女还剩最后一句话。
他想了想，问：“你找我有什么目的？”
“想让你成为我的队友。”少女语气坦率，“你很特别。”
“......”两人互相对视。
“你倒是一口气说完啊，一句话也可以很长。”源清素叹气。
风吹过，少女将飞舞的头发挽在耳后，露出浅浅的微笑。
她似乎是想露出惹人讨厌的笑容，但很可惜，因为长得过漂亮，只会让人感到好看。
源清素读懂了她笑容里的恶意，这是在报复刚才他的胡说八道——娶她女儿，以及自己是文学部的学生。
他点点头，意思是：你厉害。
那个樱花满开的四月午后，两人在「三四郎」池边傻站了十分钟。
鲤鱼一直在距离两人最近的池边，对面画画的女人，时不时看两人一眼。
“趁着刚才，我回忆了过去二十年，”十分钟过去，源清素开口，“除了大学入学考试全部科目获得满分外，我没有任何特别的地方。”
“我说的特别，是指你外表出色，却二十年没有女朋友这件事。”
源清素看着少女，少女也看着他，就那么互相看了三秒。
“我喜欢女人，身体也没问题。”源清素认为，有些事情哪怕在十分钟只能说五句话的情况下，也必须解释清楚。
“理由不重要......”
“很重要。”他打断对方，“我不找女友，是因为现在正是努力的时候，等有了足够的地位和金钱，我打算娶一个比自己小很多、纯洁的可爱女孩。”
少女想起刚才源清素声称要娶她的女儿这件事。
“我给自己下咒，十分钟和同一个人只说五句话，是因为我不能和人有感情。”她解释。
所以才会找明明十分优秀，长得又不错，却二十年没有女朋友的他？