……
当、当。
随着代表休庭的法槌敲击声响起，一桩于廷根市码头区发生的诉讼案件审理进入了中场休息的流程，时间被定为十五分钟。
这点短暂的休息时间其实也做不了什么。
法官与几位庭审人员要抓住这个机会，飞快地吃完今天的午饭，因为下午仍有许多乱七八糟的案子和更乱糟糟、也更让人无奈的被告等待着他们去面对。
比如偷盗面包的年轻男孩，比如因没钱投宿而露宿街头的失业流浪者，再比如某位施暴者，只为了让贫穷的租客交上拖欠两周的房租，便险些犯下杀人罪行。
如今正在接受审理的案件也是类似的性质。
一名妇女被指控谋杀罪，因为她试图跳水自杀，结果自己没能死成，但却因此流产了腹中怀有的胎儿。
于是在她脱离生命危险、离开了福利慈善医院后，便被以谋杀他人的罪名起诉，如今坐上了庭审的被告席。
作为“代罚者”小队的一员，埃里克·沃登踏入这座小治安法庭时所见到的，便是这样的一幕——
一个形容枯槁的中年女人披头散发地站在被告席上，一会笑一会哭，时而还会放声谩骂，用词粗鄙不堪。
但旁听席上坐着的寥寥数人却仿佛并不在意这些，一名码头工装束的男人神情悲怆而麻木，与他身旁三个穿着陈旧衣服的孩子挤在一个不起眼的角落，见到有陌生人踏足法庭也只是无神地望了这边一眼，便就移开了视线。
这和埃里克此时的打扮不无关系。
带有脏污的藏蓝工人制服，常年经受日晒雨淋的粗糙面庞，这令这位代罚者看起来就像是个普通的码头搬运工，与千百同样在水边讨生活的劳工一样，靠出卖力气维生。
埃里克走到了被告者的丈夫与孩子身旁，隔着数个座位的距离坐下，十分直接地递过去了一根劣质的卷烟。
“身上有火柴吗？借个火。不过如果你能再顺便回答我的一个问题，那就更好了——你可以得到这根烟。”
这名码头工只是看着他，不回答，同时制止了自己只有四五岁大的孩子伸手来取卷纸烟的行为——风暴在上，埃里克觉得自己大概永远分辨不清这些脏兮兮的小孩究竟是男是女。
“不要紧张，我为鲍勃老爹船运工作，上面派我来了解一下最近发生的一些情况。”
代罚者随口提起一位码头区地头蛇的名字，又闲扯了几句，很快就借着自己选择的合理措辞、以及身上属于“水手”的气息，打消了这名中年男性的戒心。
“……什么问题，你问吧。”
码头工接过他手中的劣质卷烟，却也不立即点燃，只是露出陶醉的神色放在鼻子前嗅了起来，直到好一会才恋恋不舍地将它塞进了上衣口袋中。
埃里克一直等到对方享受完卷烟中淡淡的烟草气味，才以缓慢的语气开口道：
“我听说，你的妻子在被人发现跳河、得到救援时，声称她看到了怪物……巨大的、畸形的怪物，就在码头区。你懂的，我的老板向来很重视这类传闻，所以派我来问问你……你妻子当初选择跳河的地点，是在码头区的哪个位置？”