都尉万年与长史等头目对大韭菜坪缺乏客观的认识，以为那只是一座高山，只是一座高山由众多山峰护卫而已。他们分兵两路，从两个方向，挺进大韭菜坪群峰，采取分进合围之战术，先摆平大韭菜坪主峰外围，再会战大韭菜坪主峰，企图毕其功于一役，一举消灭翁指的人马。
从军事策略理论上来说，都尉万年针对翁指的人马布局情况，而采取的分进合围战术，是无可非议完全正确的。然而，大韭菜坪山间，乃是原始箐林与乱烟古木掩映的山寨并存，茫茫大雾与诡异莫测神出鬼没的流云交错，悬崖绝壁与时断时连如藤蔓蜿蜒的羊肠小道纵横。于是乎，在大韭菜坪鬼斧神工的自然杰作之间，都尉万年的两路人马，如两滴微不足道的水，滴进一个巨大的山塘，顿时无影无踪。
而且，令都尉万年感到极其恼怒的是，他的两路人马，根本就没有真正与翁指的人马正面对阵。因为，翁指采取的是游击战术，他们这里一群，那里一伙，以大雾流云为掩护，以绝壁小道为交通，在群山之间，神出鬼没，来无影，去无踪，出其不意，突如其来，迅速给予都尉万年的人马一次痛击，立即消失在大雾流云深处。
幸好，有当地夷兵带路，都尉万年的人马没有在大韭菜坪群山之间迷路，他们成功地从两个方向挺进大韭菜坪，而且，在一路不断遭受打击损失不少兵员之后，仍然成功在大韭菜坪主峰会师。不过，这次会师，毫无军事意义可言。按照都尉万年先前得到的情报，翁指的主力部队驻扎在大韭菜坪主峰。然而，事实上，当都尉万年的两路兵马会师大韭菜坪主峰，他们除了面对一望无际的野生韭菜花之外，并没有看到一个翁指的人马。虽然在茂盛的韭菜花与刺竹林之中，有许多痕迹，比如，草丛中堆积的柴禾，篝火熄灭之后黑乎乎的灰烬，打碎的陶罐，新鲜的大便，等等，表明不久之前，这里曾经驻扎过大量人马，但是，人，活生生的人，翁指的人，一个，也他妈的没有哇。
都尉万年对长史说，这个仗，怎么打？不是我们不出击，而是人家跟本就老王不会面。
长史说，将此军情火速禀报太守，我们，只需按太守之命行事即可。
都尉万年只得下令，全体人马在大韭菜坪主峰驻扎待命。白天，都尉万年带领人马在附近山间进行扫荡，却总是被翁指反扫荡，损兵折将。夜晚，大雾封山，都尉万年只得在阵营多燃篝火，只求自保，哪敢出击，反而陷入翁指的包围之中。
都尉万年站在韭菜花丛中，面对眼前万丈深渊中弥漫流转的大雾，气急败坏地吼道，翁指，你这只狡猾的狐狸，是个男人，就出来与我大战三百回合呀！
悬崖绝壁与万丈深渊之间，回荡着都尉万年狂怒的呐喊。
这时，都尉万年接到太守陈立的命令，全体人马退回大韭菜坪山下驻扎，建立前营，对翁指的人马形成包围之势。
都尉万年对长史说，这些日子，我们跟翁指在大韭菜坪山间捉迷藏，白白损失不少人马，半点战果也没有，实属无夸。
长史说，相信太守，他老哥子一定会有破敌之策。
果然，太守陈立很快就率大部人马抵达大韭菜坪，建立后营，与都尉万年的前营相互呼应，形成对大韭菜坪的双重包围。
陈立到前营巡视，站在大韭菜坪山下，眺望山峰之上，雾海茫茫，说，哼，翁指，你想跟本官玩捉迷藏的游击战，本官有夜郎王兴现成的四个字对付你。
都尉万年说，太守，哪四个字。
陈立说，此乃夜郎王兴对我的谕函所回答的四个字：恕不从命。今天，我就用这四个字，来对付夜郎王兴的岳父大人。
都尉万年说，此话怎讲。
陈立哈哈大笑，说，翁指在大韭菜坪山上，游而不击，本官在大韭菜坪山下，围而不击！大韭菜坪，与世独立，我们断其粮道，翁指二十二邑人马，不可能每天观赏韭菜花就能填饱肚子。
都尉万年说，太守此招，高明！先前，我就怎么想不到这招呢。
长史说，兄弟，要是你先前就想得到这招，你还不当太守啦。
众人大笑。
陈立说，从现在开始，翁指二十二邑人马，日夜在大韭菜坪观赏盛开的韭菜花，而我们，坚壁清野，在此奉陪！