丁湘翻译：“大家都说，没有提前说，所以没有准备什么，太失礼了。然后要请你到家里吃饭，然后要杀鸡欢迎你。”
“这么热情！”杨欢有些受宠若惊，不过，谁都要请她去家里吃饭，她哪里有分身之术？
“要不还是算了吧，我觉得大家生活都挺艰难的，鸡鸭养起来也不容易。我去你家简单吃一些就好！”杨欢还是冷静下来，她经历过苦日子，所以能为别人着想。
丁湘其实也是这么想的，但阿叔阿婆们的热情是他们寨子的传统，所以她没好意思提醒杨欢。
现在杨欢自己婉拒了，丁湘也帮杨欢组织着语言，劝回了乡亲们。
回到丁湘的家，杨欢也见过了丁湘的奶奶，康复后的老奶奶身体还算硬朗，虽然腰已经佝偻了，耳朵也不那么好使，但还整天在寨子后面的小田地里种菜、养鸡，自给自足，尽量不麻烦别人。
丁湘的奶奶也是拉着杨欢说了好多话，一些话就算丁湘都听不清，翻译不出来。
陪老人家坐了一会儿，丁湘便忙着做晚饭，她和杨欢中午只是吃了几个包子，已经饿得咕咕叫了。
“电话打不出去，这山里没信号。咦，丁湘姐，我来帮你吧！”掏出手机要给杨轶报平安的杨欢遗憾地走回来，看到丁湘在做饭，也要帮忙打下手，丁湘都拗不过她。
“你爬了一天的山，累坏了，应该先歇一歇的。”丁湘洗米的锅被杨欢抢走，只好拿了一个木盆洗菜，“打电话的话，要到乡里才行，这边没有信号塔，哎，我都忘记跟你说了。”
“没事，明天再说！本来爬上来还觉得很累，但看到这么多热情的乡亲，我又不觉得累了。”杨欢笑嘻嘻一边洗米，一边说道，“丁湘姐，你的身体素质比我还好啊！我从小练武，都没有你体力好，爬一天山居然还没累趴下！”
“我习惯了！”
杨欢跟丁湘闲侃起来：“不过，话又说回来，你老家的状况比我想象中的还要糟糕。我以前以为，我们老家那么偏僻，很穷了，但没想到，你们这儿比我们那最穷那时候还要穷！我们老家起码还能修路，但在你们这个山上，根本看不出有修路的可能。”
丁湘轻轻地叹息，说道：“是啊，我以前以为，我读了书出去，一定能找到办法让寨子里的乡亲们过上好日子。现在……”
丁湘有些说不下去，脸上沉沉的受挫表情已经说明了一切。
“无法改变，只能走出去。”杨欢想到自己走出农村后的经历，忍不住轻声说道。
丁湘轻轻地笑了笑，说道：“是啊，不过老一辈人的思想是很难左右的，只能寄希望于年轻一代。我也希望弟弟妹妹们跟我一样，都有机会走出大山，到外面的世界去看看。”