“谢字我就不说了，唐娜。我这就写个借据给你，过一段手里能转开了连同上次借的一起……”
“我剥夺你做我半个朋友的资格了德克！你真让我失望！上次我允许你写借据了吗？认识也这么久了还不了解我吗？如果是需要写借据的人，那他从我这里根本就得不到任何帮助！更何况，有了这瓶酒，我们就两清了。”
老德克挺直了胸膛正色道：“唐娜，让您失望这我很惭愧。但我不是卖酒的，如果您觉着我是想用它来顶账，那我也没脸再呆在这儿了。钱我不借了，酒是送您的。欠您的40英镑我会想法子尽快还上！再见！”
唐娜注视了老德克片刻，忽然很灿烂地笑了：“咯咯咯，坐回去吧我的傻德克。嗯，没变，还是那傻样子。大家私下里拿你在皇家港的那件趣事来说笑时，我就会对那些笑你傻的姑娘们说，不是老德克傻，只是你们看人的眼光太没品了！在金钱的问题上，满世界都是令人乏味的‘精明人’，难道你们就没觉得这种‘傻’其实是一种非常珍稀和令人提神的品质吗？而我呢？你是了解我的，一切凡俗的东西都入不了我的眼，我只对珍稀的东西才会有些兴趣，就像这瓶酒，还有你。”
老德克苦笑笑：“那就谢谢你的兴趣吧，唐娜。这么说，那我还能有幸继续做你的半个朋友啦？”
唐娜：“先说正事。钱你先用着，什么时候发财了，还我就可以。至于半个朋友的问题，我都说过了，哪天你有兴趣了，完全可以要一个完整的嘛。咯咯咯……”
德克：“好吧，钱的事就照你说的办。至于内个……还是算了吧。我可知道自己的斤两，我怕天雷活劈了我！哈哈哈。”
七人起身施礼道别之后走到门口，忽听唐娜在后面高声说：“可别怪我没提醒你呀德克。那个叫罗宾的小伙子气度非凡！没准儿下次你们再来的时候，就已经是‘罗宾帮’了。咯咯咯……”
“谢谢吧唐娜，你看人总是很准的。那我将求之不得，真心的。”老德克又回身一礼，笑着走出去关上了门。
出了“水手之家”沿着圣雅克街走出好远之后，几个小伙子才开始有说有笑起来……
螺丝腿儿：呼……总算能好好喘口气了。这“夜皇后”的气场也太强大了！
切里：我刚开始看她和老德克说话时彼此连先生小姐都不称呼，还真以为俩人儿有奸情呢。
螺丝腿儿：嘿嘿，别扯了！在加勒比这边敢和她……内样的，可找不出几个来，起码老德克绝对排不上。
梅里尔：我觉得唐娜小姐其实应该是个很好的人，我也不知道为什么这么想，只是一种感觉。
贝格：是啊，而且她也太好看了！
小托尼：嗯，别的不知道，但这位唐娜小姐就光是那一顶帽子，就比海奥庄园那个侯爵夫人全套服饰都值钱！
荣兵：“对了，她帽子上那朵挺好看又挺奇怪的是啥花啊？”
切里：那朵花就是罗斯刚才说的“夜皇后”，还有个名字叫……啥来着？罗斯？”