“乔尼小杂种，这位可敬的上尉先生留给我们只有四个数的机会了，怎么你吓哆嗦啦？哈哈哈！”
“放屁！我哆嗦是饿的！你这早该去见上帝的老巴德！我可是大不列颠帝国西印度背风群岛舰队里出了名的‘打不死的乔尼’！”
“四……”
“乔尼小杂种，给这位上尉先生和这群热心的朋友们最后炫耀一次你的那些军功章吧。这不一向都是你喝酒时最爱出的洋相吗？哈哈……”
那个叫乔尼的小伙子高举酒瓶猛一仰头，“咕嘟咕嘟”……把剩下的酒一饮而尽，然后把空酒瓶“啪”地摔碎在石板路面上！“嗤”地一声撕开了胸前本就破烂不堪的衣襟……圆的——被火枪的弹丸打得密密麻麻的黑色小疤痕；长的——被刀捅被剑砍的蜈蚣一样的粉紫色创痕；扁的——医治战伤时被船医用烧红的烙铁烫出的暗红色焦痕……
“上尉先生，我和巴德这老蠢货可不一样噢。我不是被骗来当兵的，我是被‘抓伕队’强抓来当兵的！理由可爱极了！就他娘的因为我走路罗圈腿——这使我看起来像个水手。哈哈哈！可渐渐地，我不再抱怨命运了。因为后来我听说，我们这个伟大的帝国为了那场莫名其妙的战争，他们居然连八九岁的孩子、马戏团的演员、甚至是精神病院里的病人都会抓来当兵！嘎嘎嘎嘎……我操！我法克！！我去他妈的吧！！！”
“三……”
“没用的，上尉先生。你们根本打不死我！1708年佛罗里达陆战时，曾经被四把西班牙刺刀围着捅都没捅死我；1710年我们攻击魁北克和蒙特利尔的法国人时，像筛沙子一样的弹雨居然还是打不死我；1712年在我们背风群岛舰队的三条破巡航舰被西班牙七艘重盖伦和重护卫舰围追着狂轰滥炸了四天！那些满天乱飞的24磅炮弹也只不过打瘸了我一条腿而已……”
“哈哈哈……乔尼小杂种，这次我可没再拦着你哟，咋样？今天终于可以痛快地吹嘘一次了吧？”
“哼！赶快喝你的酒吧，你这个蠢货老巴德！”
“二……”
“这就喝完了，小杂种。酒可真是个好东西呀，它能让你待会儿挨枪子儿的时候不会觉得太疼。嘎嘎嘎！”
“你这老东西比我负过的伤还多呢，反正你的血早就为这个混帐帝国快流干了吧？好吧，今天是时候让它一次流完啦，哈哈！”
“没错。当这个伟大的帝国需要我们拼命时，他们就把我们哄来、骗来、抓来当兵！为那些国王、贵族、议员、马贼党、歹徒党、大商人、甚至还有那些婊子们去流血！去断肢！！去丧命！！！可当战争一停下来，他们马上皱起眉头不耐烦地把我们一脚踢出门去。不必解释！没有补偿！懒得安慰！就像终于扔掉了一堆早就令他们恶心和讨厌的垃圾。哈哈哈！”
“对极了老东西！你瞧这些围着咱俩看的朋友们，十个有八个不都和咱俩一样吗？”
“一……”
“最后一杯，就让我们一起祝福伟大的安妮女王陛下吧，天佑吾王！祝福伟大的英格兰，天佑大不列颠！请记住老巴德和小乔尼曾为你流过的那些血吧……”