两人转身刚想出门，那道帘子后面却发出了木板“哗啦哗啦”的翻动声音……
“快走！”荣兵一把拉起小梅子只想赶快离开这个房间。
“别走啊孩子们，你们找我是求官呢还是占卜呢？对了，给我带什么吃的来了？”
两人刚走到门口，身后那道帘子就动了起来，紧接着，帘子一掀……烛光里就出现了一张布满深深核桃纹的老脸。
门外夜凉如水，室内一灯如豆。一老二少三人围坐在一张破旧的老橡木桌旁相互打量着……
“你是鬼呀？”荣兵捂着还在嘭嘭乱跳的胸口怒道。
“哎哎……小伙子，不带这么聊天的。你们中国不是有句古语吗——君子不会胡乱谈论鬼怪的事情。”
这装神弄鬼的老东西一边慢条斯理地从烤鱼上撕下细细的一条放进嘴里，津津有味地嚼着，一边笑眯眯地看着气鼓鼓地瞪着他的荣兵。
“少扯！我们中国可没这句……”
沃去……荣兵突然想起来了，这不会就是“子不语怪力乱神”的英文瞎译版吧？？
“你错了，那个‘子’不是指君子，而是……”
算了，荣兵自己都说不下去了。他，一个二十一世纪的小潮男半夜坐在十八世纪加勒比海某个破岛某个半拉破总督府废墟里的破橡木桌前和一个疑似神经病的欧洲破老头掰扯用英文翻译《论语》的破问题？
荣兵忽然觉得又泄气又好笑。太荒诞了吧这也？不过……这神神叨叨的老东西还着实处处透着不简单！
“挺聪明的一个小伙子，而且看起来还挺善良……”老东西又带着那种似笑非笑难以捉摸的古怪神情，透过那对反射着光芒的水晶大眼镜片专注地盯着荣兵在看。
“少扯！跟你没关系！咱走吧梅里尔。”
“聊一会儿再走不行吗？”
“不聊！吃的给你放这儿了，省着点够你活三天的。这点东西可足足花了我们七个人四五天的生活费呀！大晚上巴巴地给你送来差点被你装鬼吓死！我可真……得了懒得跟你说了。走吧小梅子！”
“聊一会儿吧，就一会儿。我用我最珍贵的一切向上帝保证，你们是绝对不会后悔的。”
已经站起身来的梅里尔，看看老人又看看荣兵，迟疑地说：“罗宾，要不……”
“别听他的！”荣兵朝梅里尔摆摆手，起身就往外走。“他最珍贵的一切？那根破木头棍子吧？”
荣兵的左脚刚刚跨出房门，就听到身后的橡木桌上传来“当啷……”一声响，然后就是老神棍似乎有点焦急的声音：“聊一刻钟，付一枚金币。”
此刻荣兵和梅里尔已经坐回了橡木桌前，都在用不可思议的表情盯着桌上那枚在油灯光晕里静静地散发着迷人金属光泽的金币。来到这个时代的荣兵早就见过金币了，西班牙法国荷兰英国的都见过。不过这还是他第一次这么仔细地打量一枚金币，原因说来好笑——他感觉这老神棍像个老骗子，他在好奇这枚金币是不是假的。