将饭放在了桌子上，乔伊整理好东西。
大概是用了心，她这才注意到，吃饭的时候叶智勇动不动就想盘腿，发现不舒服又放下。
余光扫过炕上的炕桌，乔伊感觉自己心里有点甜，急忙将头低到饭盆前，掩饰自己控制不住的笑脸。
这个时代的东北人吃饭都在炕上吃，她不习惯，所以叶智勇才在书桌上吃的。
等叶智勇上班去了，乔伊收拾完东西准备睡个午觉。
只是刚躺下，就听见门口有人喊自己的名字。
她打开门，就看见了一个意想不到的人站在门口。
“好久不见。”
两人来了一个巨大的拥抱，围观群众看得目瞪口呆。
叶夫根尼娅也顾不得那么多了，握着乔伊的手就开始大吐苦水：“你们的机器坏了，叫我丈夫来修。可是你们的翻译实在是太差了，他说得俄语我根本就听不懂。已经拆错好几次机器了。”
“没办法，想来问问你能不能帮帮我们。”
乔伊哈哈一笑：“我这就跟你们去。”
上了她的车，乔伊这才注意到，车上除了司机，还有另外一个穿着西装的人，年纪看起来不大。
“这位就是翻译，他叫张天赐。”
乔伊含笑对他点头。
之前已经看到了她和叶夫根尼娅畅通无阻的对话，此时，他看乔伊的眼神都带着感激：“我第一次和真正的俄罗斯人对话，没想到自己的俄语竟然这么差。”
“幸好有你，要不然就要耽误生产了。”
乔伊淡淡一笑：“我即是华国人，又是叶夫根尼娅的朋友。无论怎么看，这都是我该做的。”
张天赐满脸敬佩的看着她：“我要是有您这种思想觉悟就好了。”
乔伊满头黑线。
她不知道对话怎么朝着这个方向发展了。
张天赐回过神，手里还攥着一本书：“您需要看一下专业词汇吗？我没别的意思。”
看他手指尖都白了，乔伊笑着伸手：：“多谢你了，我并不擅长机械这方面的专业词汇。”
接过书，乔伊几乎都能听见对方松了口气的声音，哑然失笑。
当她翻完那本词典的时候，车子也停下了。
一进工厂，她就看见几个人正围着一个满头大汗的老外。
这场景看得乔伊暗暗发笑：“伊万，好久不见。”
听见乔伊的声音，伊万立即扔下了手中的东西，推开人群，疾步走来:“你可算来了，我今天非常非常想念你。”
旁边几个穿工服的人也围了上来。
张天赐见状，急忙说道：“这些都是咱们机械厂的领导。”
说着，他指向了最前面的那一个：“这位是咱们的厂长，张厂长；这位是车间杨主任。”
“你就是咱们大工程师点名要的翻译呀！”
张厂长笑着打量了乔伊一番，这才满意的点了点头：“果然是一表人才啊！”
杨主任更是肉眼可见的开心：“我们的机器可就靠你和伊万工程师了，再错下去，可就要耽误生产了。”
知道他们着急，乔伊也不再多说。
一个小时的时间，伊万就已经修好了机器。
他握住杨厂长伸过来的手，叽哩哇啦的说了一堆。
杨厂长满脸带笑，将疑惑的目光投向乔伊。
“他说，机器是小毛病，让你们不要担心。”
“谢谢谢谢。”
目送着伊万他们离开，乔伊正打算走，就被杨厂长给叫住了：“这位同志等一下。”
女主顿住脚步：“杨厂长还有什么事吗？”
却见杨厂长从口袋里拿出了三张百元大钞：“这是给你的翻译费，这样以后我们还可以再合作。”
他这么说，乔伊就不好不要钱了。
“好，希望下次合作不是因为机器。”
杨厂长哈哈大笑：“要不你到我们这里来上班吧！我给你弄个编制。”
没想到他能给自己开出这么好的条件，乔伊有些惊讶，但还是摇头拒绝了：“我对职业有其他的规划，不过，您可以随时来矿场找我，我叫乔伊。”
见乔伊确实没有留下的意向，杨厂长叹了口气：“那我让司机送你回去，正好下次再找你的时候也方便。”
坐上车，乔伊发现张天赐就在副驾驶上。
感觉他笑得不好意思，乔伊稍微一想，就明白了他想问什么：“俄语虽然是一国母语，但是属于印欧语系，只要找到方法其实也不难。毕竟它的语法和变格都是骨定的。”
说着，乔伊拿出了随身携带的纸笔，迅速画出了俄语的变格表递给张天赐。
张天赐越看眼睛越亮：“不知道您是哪个大学毕业的？我还从来没见过有人把变格画成表。这一目了然，多谢你。”
感觉他重心也不在自己的学校上，乔伊笑而不语。