目前国内很少有私人购买重型卡车，即便有，也是好几家人一起凑钱购买，用来跑运输挣钱。绝大多数情况下，重型卡车的买家都是财力雄厚的国有企业。
牛小强原本以为这次的广交会很难看到外国人前来采购国内的发动机，没想到这位看起来很有来头的威廉居然还真的像是有采购意向。他压抑住内心的躁动，继续偷听情况。
威廉一边看一边点头：“恩，你们的发动机参数还算不错，就是不知道实际的性能是否真如这张表格呈现出来的这么优秀？”
翻译早就经过培训，闻言赶忙点头：“这是当然的，我们的发动机在中国非常受欢迎，就连军方都采购过不少，您应该知道军用产品对于质量的要求有多高吧？由此可以证明咱们厂的发动机确实是很优秀的。”
威廉不置可否的把表格还给翻译，提出了这样的一个要求：“你们可否进行现场演示？”
所谓的现场演示，是指启动发动机，让客人进行现场检查。
展厅内的环境相对封闭，因此严禁发动机厂家干这种事情，要是大家都把发动机启动，整个展厅里面就会充满了柴油和废气的味道，想想都难受。
翻译没想到威廉居然会提出这样的要求，由于这个不在他培训的范围之列，他不敢胡乱发话，赶忙冲着身边的一个精瘦男子问道：“刘科长，对方要求我们现场试机，你看……？”
刘科长小声道：“这当然不行啊，首先展厅里面是严禁做这种事情的，其次咱们提供的数据有点虚高，万一被对方看出来，那不就完蛋了吗？”
翻译为难道：“那我应该怎么回复他？”
“这还不简单，你就说展厅内不允许进行这种操作。”
“哦。”
翻译很快就把刘科长的借口说了出来，威廉笑了笑：“这个简单，既然展厅不允许现场试机，咱们可以到外面进行啊。”
翻译勉强挤出一丝笑容，扭头把这番话翻译给刘科长听。
刘科长很有点心虚，他刚才提供给威廉的表格上的数据都是经过美化的，实际的性能根本达不到表格上的要求。既然如此，东方柴油机厂为什么还要这么干呢？
答案其实很简单：因为国内的同类厂家都是这么干的。
国内的市场就这么大，你多吃一块肉，我就会掉一块膘，为了尽可能多的占据市场份额，有的厂家就搞起了弄虚作假的那一套。
反正大家都是这么干的，即便买家购买了不同厂家的产品，事后也会发现性能都差不多，他们除了抱怨几句之外，也根本找不到更好的替代品，最终只能认命。
牛小强心中暗想：我还以为师父以前说的那些话有些偏颇，没想到他还真的没有胡说，就连东方柴油机厂这样的大型企业都这么干，想来其他的柴油机厂也不会落于人后吧？按照你们这么个搞法，咱们国家在柴油发动机这一块的名声还不得臭大街啊？