康熙三十八年正月十四,清朝廷在紫禁城保和殿前设宴，宴请沙皇彼得一行。为元宵节准备的宫灯被提前点了起来，红妆映雪,百米如一,分外壮观。
不过在正式开宴之前，双方还是唇枪舌剑地试探了一番。
“尔乔装入京，是戏弄朕吗此等羞辱，按照我大清律令是会被判死刑的。”康熙先发制人道。
康熙的话被传教士和九阿哥分别翻译了过去。彼得半点不慌,笑着举起杯子“尊敬的大清皇帝陛下，您的臣子让沙皇向您下跪，这种羞辱,按照俄罗斯的律法也是会被判死刑的。”
康熙想说这不是那时候不知道你的身份嘛，这是大清的错吗但转念发现彼得当时还真就给自己单膝下跪了。微服私访微服得这么敬业的吗康熙心里大骂混蛋,但他是要脸的人,可不想继续在这个话题上纠缠下去，信不信他一句“是你没说”抛过去，彼得立马甩回来一句“你们也没问啊，大清官员失职”。
这种无赖话眼前这家伙绝对说得出来。
康熙一眼就看出来了对方是个厚脸皮的政治动物,同类之间的玄妙感应，别问为什么。不过无赖归无赖,脑子是真快，胆子也是真大。
万岁爷露出一个假笑，继续他的外交辞令“沙皇不过跟我长子同样的年纪，就已经是一位明君了，真让人感慨。不知沙皇此次拜访，有何用意啊”先拿年纪辈分占个便宜。
彼得也跟着假笑“我自认为还配不上明君的夸奖。继位这些年来，除了练了几万精兵,打下了一个海港外，在文化和科技上毫无建树。所以我才以学生的身份周游各国，想把美妙的诗篇、图画和精湛的工艺带回给我国百姓。”
妈的，什么叫做“除了几万精兵，打下海港外别无建树”。翻译的传教士脸都白了，还是九阿哥面无表情地把沙皇的原话给翻译成了满语。
康熙老九可真是个翻译上的人才，把威慑与示好传递得原汁原味。下头几个满洲老爷们已经左脸气得要拔刀，右脸骄傲得直抽抽了。就连太子都没绷住，喜怒都流露在了脸上。
只有康熙依旧老神在在。“仰慕文教好啊，相信贵国一定能在沙皇手下繁荣昌盛。”
皇上给事情定性了起居注的书记官连忙动笔写道某年某月某日，俄罗斯沙皇仰慕中原文教，微服而来，席间如此言语写完，这位小书记官松了一口气，太好了，他在坚持事实的基础上没有落大清的面子。
沙皇再牛逼，也没有意识到“文教”二字在儒家语境下的特殊意义。孔子从前说“远人不服，故修文德以来之。”通过文化的昌盛吸引来异国之人，还是一个大国的皇帝，这无异于儒家对施政者的最高褒奖，是国家软实力的极大体现。