如此一来，“小青”要么就打扮得十分有妖怪的邪气，要么就完全变成了个普通婢女，尽职尽责地起到为伟大爱情故事增添光辉的作用。
然而不管在哪个版本的故事中，她都先是“妖”，再是“小青”。她和白素贞的爱与恨、执着与努力，要胜过被后人强行增添描补上来的爱情无数倍。
青青随便给许宣的脸上擦了点从药铺里拿的药，做足了样子，又道
“官人切莫因为白日里的事情责怪我。还请官人想一想，若我不打这一巴掌，娘子怎么会消气，那县令又怎么好和浑水”
“可官人好狠的心哪白日里那一巴掌，倒也没错怪了官人官人分明对我有意，为何又要迎娶那小寡妇”
人人都说妖怪花言巧语，说妖怪的嘴里没有一句能信的实话。可真要说起来的话，莫非人就真的能高尚到哪里去么
许宣闻言，立刻忽略了还在隐隐作痛的颈骨和肿痛到仿佛要炸开的脸皮，抱着“果然这小娘皮其实也中意我，她不可能拒绝我”的无与伦比的自信，自以为深情地对青青耐心解释道
“因为那小寡妇的姐姐是个有道行的人，能护我周全。不过既然你今晚来找我，那就是我的人了，不管你和那婆娘之前有什么恩怨，现在都一笔勾销，我宽容大度，不和你计较。”
“放心，只要你从此跟了我，老老实实，别生出那些歪心思来，我就给你个名分。”
青青沉默片刻，温声道“多谢官人宽厚。那也就是说，官人愿意和我家娘子和离，转而娶我的了”
许宣一想，犯难道“这可不行，那位道士要求她妹妹必须做正妻。”
青青闻言，只觉险些没呕出来，同时对那位看似美貌、但认真看起来有点呆、再仔细看一看还让人有些害怕的白衣美人的眼光，报以了深切同情
天可怜见的，幸好你遇到的是白姐姐，她这么好心，一定会记
得带你去看看眼睛。等我白姐姐把你救出来之后，你就不要和你的缺德道士姐姐待在一起了。做人是要往上走的，不能往下出溜啊，傻姑娘
但青青半点没表现出对许宣“吃着碗里看着锅里”行为的厌恶，继续温和问道
“可我若只是要个平妻的名分呢天知地知，你知我知。官人只偷偷答应我一声，咱们不叫外人知道，只自己心里清楚不行么”
做妖怪有什么好的呢生来就比别人低一等，也没什么好心人愿意来指点，一不小心就会走歪路。
人间话本里的故事描写我们放荡下贱，深情愚蠢；人间的男子将我们视作猎物，又畏惧我们的残暴；人间的女子将我们视作竞争对手，可谁会去抢她们那一无是处的蠢材相公
同为妖怪的，磨牙吮血，要内斗不休；身为仙家的，横眉冷对，要斩杀我等立功。如此算来，千百年间，愿意对我这妖怪和颜悦色相对的，也只有姐姐和秦君两人。
两人在侧房说话间，一缕寒凉的夜风卷过正屋，只见白素贞空荡荡的枕边，一张写满了字的信纸悄然垂落一角