致敬张重平先生。
学术人真的不容易，尤其是古籍资料，稀少残缺，真的非常非常不容易。
致敬。
愿张老师尽早实现自己的愿望。
很快，节目组的工作人员将新的奖品工具送来。
其实，也只是多了一台笔记本电脑。
跟原来那台一模一样。
估计是临时去仓库搬来的。
许柚和孟熙宁理所当然选择了电脑。
其他人按照名次，各自选择了相应的工具。
主持人将翻译稿件分发给她们，要求她们尽快翻译完毕，期间可以使用自己的工具，也可以互相帮助，使用别人的工具。
甄丽和沈盼雨呼啦围到许柚身边。
“许柚许柚，你好厉害。”
“真的好厉害好聪明，我们都是初学者，你真的太牛了。”
许柚笑着各自摸了摸她们的脑袋，说“好了，我们先干活。”
“甄丽，你学习好，英语好，你大概看一下应该怎么翻译，我从网上搜索后，你修改。”
甄丽点头“行。”
“盼雨，你字写得好，你誊抄。”
沈盼雨也点头“好。”
三个人分好工，找了一张桌子，许柚逐句搜索，甄丽逐句修改成正确完整的语法，不合适的用法和单词，让许柚搜索新词替换。
沈盼雨飞快誊抄到a4纸上。
三人互相配合，速度飞快。
一个半小时后，三个人总共六页翻译稿，全部完成。
而反观另外几个人，则完全不同。
于绒是真正的学霸，而且由于家境好，常年游走于国内外，英文就是她的第二母语，就算是晦涩难懂的专业术语也难不倒她。
此时此刻，她一个人手动，也只能翻译了一大半。
而贺琳琳则是个学渣，对着那两页纸抓耳挠腮，只能去找孟熙宁帮忙。
孟熙宁一边搜索，一边修改，自顾不暇，只能道“我马上就好，马上就把电脑借给你。”
贺琳琳急得不行，目光落在不远处的许柚三人身上，不由得生出几分羡慕。
要是要是她和许柚一班，凭她的本事，她肯定也能赢。
上次也好，这次也罢，都不会这么狼狈。
可是贺琳琳很清楚地知道，许柚她们根本不可能给她好脸色。
于绒没有为难过她们，所以她们愿意帮助于绒。
换了自己许柚看着她死掉，也根本不会搭理。
贺琳琳无声叹了口气。
很快，于绒将稿子交了上去。
又过一会儿，孟熙宁交了。
只剩下贺琳琳。
孟熙宁温柔坐在电脑前“我给你搜，你写吧。”
贺琳琳感激地看向她。
孟熙宁没有说什么，心底其实不大愉悦。
许柚的确是够聪明的，分工合作又一次抢了风头。
可惜有什么用，比起她和于绒，许柚就是个只会搜索的愣头青，不会外语的笨蛋土包子。
她不相信，观众会夸赞这样的许柚。
孟熙宁眼底，不由自主露出畅快的笑意。
然而，现在的弹幕与她想象中的，大概只能用“大相径庭”四个字来形容。
许柚很有领导能力，这个分配很合理。