哈利耸耸肩。“在我的成长过程中发生了很多奇怪的事情。”
“你和很多动物说话，是吗”莱斯特兰奇挖苦地问。
“没有,但是”
“你只是把它和你其他偶然施魔法的经历混为一谈了。”莱斯特兰奇说道。她叹了口气，揉了揉脸颊。哈利突然被她疲惫的样子打动了。他记得一年多前在大楼梯上第一次见到莱斯特兰奇时，他对她的第一印象是她看上去不太舒服。现在，他发现自己在想，她的身体是否真的出了问题。
“莱斯特兰奇，”他迟疑地问，“你没事吧”
她茫然地盯着他看了几秒钟，然后笑了笑。“我没有，”她说。“但如果我是你，我会更担心自己的，波特。”
“为什么”哈利困惑地问。
“因为你刚刚向学校的很多人透露了你是蛇佬腔。”
“那又怎么样”哈利问。“我敢打赌这里肯定有很多人都能做到。”
“不，波特，”莱斯特兰奇断然地说，“他们不能。你看，会说蛇佬腔蛇语的能力是非常罕见的。而且这应该是遗传的。”
“也许我爸爸或者妈妈会说。”哈利轻蔑地说。“我可以问海格，他可能知道。”
但莱斯特兰奇摇了摇头。“你母亲是麻瓜出身，所以她不可能是蛇佬腔。”她解释说。“如果你父亲是这不可能除非他在保守秘密方面做得很好。”
哈利开始感到沮丧了。“那么也许”
莱斯特兰奇打断了他的话。“我认为我之前没有很好地向你解释，所以让我试着给你说一下。波特，蛇佬腔被认为是黑巫师的标志。在萨拉查斯莱特林之前，就有赫波”
哈利插嘴说。“斯莱特林也是一个蛇佬腔”
“这就是为什么斯莱特林学院的标志是一条蛇。”莱斯特兰奇说。“你会发现，自他以来，英国记录在案的蛇佬腔绝大部分都是他的后代。包括最后一个进霍格沃茨的蛇佬腔。”她停顿了一下，用一种让哈利局促不安的目光盯着他。然后，她轻柔地说:“我相信你在去年六月见过他。”
哈利过了一会儿才明白。当他理解的时候，他在扶手椅上坐了下来，一种恶心的感觉在他的胃里沉淀下来。“你是说，”他的声音突然变得非常干涩，“伏地魔”
莱斯特兰奇慢慢地点了点头。“这不是一个众所周知的事，但是确实如此。那么，考虑到蛇佬腔的历史，你开始明白为什么每个人都有这样的反应了吗很明显，我意识到你是在给蛇下命令，它服从了，但其他人以前从来没有听过蛇佬腔，他们听到你说蛇佬腔或者更确切地说，是嘶嘶声的时候惊慌失措，没有集中注意力去听你说了什么。”
“贾斯廷是麻瓜出身。”哈利若有所思地说。“他可能不会明白我是在和蛇说话，试图帮助他。”他难以置信地摇了摇头。“我简直不敢相信，我说了一种完全不同的语言，却没有意识到这一点。”这时，莱斯特兰奇的话终于引起了哈利的注意，他皱起了眉头。“等等，你是说你以前听过有人对蛇说话”
莱斯特兰奇突然变得一动不动，她的眼睛几乎不知不觉地瞪大了。
哈利脑子里灵光一闪。“所以你才知道伏地魔是蛇佬腔。”他说，声音放得很低。“你听到他说过。”