生活真的是创作的源泉，无论多么有经验的作家，描写自己所不熟悉的生活，都有可能写成皇帝的金扁担。
双方很快约定将许望秋写的中国部分跟大野靖子写的东瀛部分合在一起，作为《一盘没有下完的棋》的完整框架。
在讨论剧本的过程中，大野靖子提出了一个新构思，松波因阿明死亡非常消沉，恩田想让他振作起来，就动员他到广岛附近的五日市去观看围棋比赛。恩田从广岛赶往五日市时，天空出现一架B29飞机。恩田骑着自行车，抬头望见飞机扔下一只降落伞。诧异间，一个强烈而耀眼的闪光，恩田便消失了。
许望秋知道大野靖子是想表现战争对普通东瀛人的伤害，后世东瀛的反战败电影有类似的情节，就是讲战争对东瀛普通人的伤害，但这些电影回避了一个问题，就是战争是怎么来的。雪崩时没有一片雪花是无辜的，同样没有哪个支持战争的东瀛人是无辜的。
许望秋觉得这个情节可以拍，但必须指出这颗原子弹只东瀛人自己招来的。他建议在前面必须加一场戏，1937年12月，东瀛士兵攻占南京的消息传回东瀛后，东瀛国内一片沸腾，举国庆祝胜利。阿明走在大街上，看着满街庆祝的人群，格外落寞和痛苦。在欢庆的人群中，他看到跟自己一起学棋的东瀛棋手，还有恩田。
胡建和方振武有些担心，觉得这样拍是不是影响不好，毕竟《一盘没有下完的棋》是为庆祝中日邦交正常化十年而拍的，应该多写友谊才对嘛。
作为日共成员德间康快觉得就应该这么拍，因为当时的情况就是如此。当时东瀛国民被军/囯/主义洗脑，以为攻陷南京，就是解救那里的人们。佐藤纯弥也觉得应该这么拍，广岛挨原子弹是个悲剧，但东瀛人必须认识到这是军/囯/主义带来的，否则悲剧有可能会重演。
这天下午，许望秋跟佐藤纯弥，以及其中日双方人员来到大映公司的一间会议室，等着给那天在上野公园遇到的女孩试镜。
作为东瀛方面的导演，佐藤纯弥对《一盘没有下完的棋》的角色有深入思考，在他心中有一份心仪人选名单，他心中巴的第一人选是药师丸博子。药师丸博子跟他合作过《野性的证明》，他觉得药师丸博子有天分，具有很强的可塑性，能够演好巴这个角色。
不过在听到许望秋和森繁重道对上野公园遇到的那个女孩的描述后，佐藤纯弥觉得许望秋他们说的那个女孩可能形象气质似乎更合适，对接下的面试非常期待。
由于距离试镜时间还有十多分钟，许望秋他们在会议室里聊选角的问题。
佐藤纯弥笑着对许望秋道：“佐藤先生最开始想让栗原小卷来演巴，她在东瀛很红，在中国也很有名气。当初赵单先生就说要跟她合作，他出演男主角，栗原小卷演女主角。不过我觉得栗原小卷年龄太大，演不出少女时期的巴。”
许望秋也是相同的看法：“栗原小卷演结婚后的巴没问题，但演少女时期的巴不行。像她这种成熟的演员去演少女，往往是演不好的。人在成长的过程中很多纯真的东西丢掉了，想要把这些找回来非常困难。能做到这一点的演员万中无一，是绝对的天才。相反年轻演员扮成熟就相对容易些。所以，巴的演员最好不要超过二十岁。”