许望秋也知道如果赶工的话，肯定能赶完，但没那个必要，轻轻摇头道：“我们为这部电影努力了三年，花了极大的心血，我们希望各方面都尽善尽美。赶工肯定会影响成片质量，还是算了吧。”
马克-穆勒不愿意放弃：“你们只是赶工做翻译和字幕，其他的不需要赶，肯定不会影响质量。《一盘没有下完的棋》真的特别适合威尼斯，这是用超现实主义手法拍摄的现实主义电影。你可能不知道，今年威尼斯电影节非常热闹，塔可夫斯基、马塞尔-卡尔内、萨蒂亚吉特-雷伊、吉洛-彭泰科沃、加西亚-贝尔兰加、马里奥-莫尼切利是今年的评委，难道你不想跟他们交流，听听他们对《一盘没有下完的棋》的看法？”
塔可夫斯基号称电影诗人，以雕刻时光而闻名；马塞尔-卡尔内是法国诗意现实主义的代表；萨蒂亚吉特-雷伊是印度电影大师；吉洛-彭泰科沃电影不多，但影响很大，被宝琳-凯尔称为“马克思主义诗人”；加西亚-贝尔兰加和马里奥-莫尼切利名气稍逊，但也是非常有名的导演，这评审团阵容真的可以说是空前绝后。
显然威尼斯电影节不甘心被戛纳超越，想要重振旗鼓。
许望秋被威尼斯的评审团阵容惊到了：“今年威尼斯还真热闹的。”
马可-穆勒笑着道：“不只如此，今年威尼斯还会给布努埃尔、戈达尔、黑泽明、乔治-库克等人颁奖终身成就奖，今年将是威尼斯电影节有史以来最热闹的一届。”
许望秋目瞪口呆，心想连布努埃尔、戈达尔、黑泽明他们也会去，这也太夸张了吧，今年的威尼斯电影节在批发大师吗？
佐藤纯弥虽然是商业导演，但对这些电影大师们依然无比崇敬。这些大师平常见一个都困难，而现在却有一群。这样的机会简直是千载难逢。他看着许望秋，激动地道：“望秋，我们加班加点的赶吧！肯定能够在电影节开幕之前赶完的。”
许望秋也觉得机会难得，点头道：“这样的聚会可能几十年都不会有一次，要是错过就太遗憾了。”他看着马可-穆勒自信地道：“我们参加本届威尼斯电影节。我们会在电影开幕前完成后期的。”
马可-穆勒顿时笑了：“我相信本届电影节会因为你们的加入而熠熠生辉的。”
马可-穆勒离开后，森繁重道第一时间将这件事告诉了德间康快。德间康快听到《一盘没有下完的棋》能去威尼斯电影节，极为高兴，马上动用人脉寻找有经验的电影翻译，请他们将《一盘没有下完的棋》翻译成英文和意大利文。
许望秋他们开始加班加点的工作，希望尽快完成电影的后期，然后去威尼斯。不过就在他们埋头苦干之时，《朝日新闻》等媒体将东瀛教科书的问题捅了出来，并迅速在东亚和东南亚地区掀起了一股风暴。