对于阿维罗一家人来说，没什么比他们家的小儿子、他们的小弟弟，在一个普通的工作日夜晚从里斯本跑回家，在和老阿维罗先生拥抱的时候忽然陷入崩溃的事情更让人感到崩溃。
卡蒂亚躲在房间，她贴着薄薄的房门努力听着克里斯蒂亚诺和他们爸爸在说什么。这并不顺利，她的小弟弟像是一直在哭，因为迪尼斯一直在安慰他“发生了什么事，我的孩子”“你知道，爸爸会一直在你身边。”“无论发生什么困难，我们都会支持你，和你一起解决。”
这样的安抚持续了很长时间，埃尔玛在一个翻身中惊醒，月光照亮小半个房间，她因此看见正在偷听的卡蒂亚。“卡蒂亚”她小声地呼喊，“你在干什么”
“罗纳尔多回来了。”卡蒂亚小声示意埃尔玛过来，“他在哭。”
“在这个时候”埃尔玛诧异地揉了揉脸，她一把拿过床头柜上的闹钟，对着上面的时间陷入沉思“我恐怕一定是一件非常、非常严重的事”
她离开她的床，没有穿鞋，蹑手蹑脚地走到门框旁边，和卡蒂亚一样试图听到一点什么。
除了克里斯蒂亚诺和迪尼斯，其他的家庭成员都不在这里，她们贴心地把谈话的空间交给了他们两人。
这也意味着除了卡蒂亚和他的爸爸之外没人看见他的眼泪。
克里斯蒂亚诺没有和他的爸爸聊过心事。
这并不是说他不想，只是在他年幼的时候，他总是想不明白为什么他的爸爸会酗酒，为什么他的爸爸在酒精的作用下会对他的家人们不那么关心。这一度让他厌恶酒精。也厌恶和他交流内心的想法。
而在他长大以后，等他终于可以心平气和去问他的爸爸为什么，等他终于想要去问他的爸爸我应该怎么做的时候，他的爸爸已经没有回答他的机会了。成年以后的很长一段时间，他甚至都不知道他的爸爸告诉了所有人他因他而感到骄傲。即使那个时候的他并没有成为世界第一。他不来看他的比赛，他不怎么来曼彻斯特。是因为他也感到紧张且焦虑，并不是因为他不在乎克里斯蒂亚诺。
还好，他有了一个机会弥补这一切。梦境里的现在只是2001年，一切都还不算太晚。他可以做点什么。
拥抱是真实的，体温是真实的，这些话也是真的。
一个太过于真实的梦境，因为长久的做梦而显得仁慈。
克里斯蒂亚诺享受着这些久违的安抚。这让他感觉他很重要。这是他失去了太久的东西，他没法说他不想要。他可以在场上当一个指挥官，当一个成熟的精神领袖，当一个大场面先生。但在生活里，他希望自己没有那么成熟。幼稚意味着有依靠，比如他的爸爸，比如弗格森，他们给予了他幼稚的余地。
“告诉我发生了什么事，孩子。”老阿维罗先生说，“我们可以解决它。”
克里斯蒂亚诺的情绪逐渐恢复稳定。刚才看到他爸爸那一瞬间爆发的情绪逐渐平缓，惶恐、喜悦和委屈都沉淀，他只能感觉到幸福。
他决心问一个他一直想知道的问题。这个问题不会影响到他所做的决定，只是他想要知道结果。他太好奇了，从他意识到这是他爸爸还在的时刻开始，他就忍不住想要问这个问题。
“爸爸。”他说“如果我不想踢球了怎么办呢”
这个问题非常关键。克里斯蒂亚诺一直知道他踢球为家庭带来了收入，金钱和名气改变了他全部家人的命运。承担别人的命运，听上去是沉重的负担，即使他愿意承担这个。他爱足球，同样也非常爱他的家人。他不介意让他的家人们过得好一点。克里斯蒂亚诺只是想知道在他家人心里是怎么想的。
“这是一个假设还是一个决定或是你需要一个建议”