即使是最顶级的球员都不可避免越位的问题，没人会因此责备佩蒂特，只是难免的，有人会猜测如果他提前做好了反越位的工作，如果他传出了那个球，结果会怎么样
这场队内比赛最终以二比零结尾。罗纳尔多一射一传，毋庸置疑地当选了训练赛最佳球员。
在卷毛头和他的队友结束训练，可以去做自己的事之后，吉姆瑞恩变得非常忙碌。他的录像带被三个人要求再刻录一份，否则他就要上交原录像带吉姆不会允许这样的事发生，他发誓这份录像得作为他的珍藏之一。吉姆不得不牺牲休息的时间去兢兢业业地拷贝录像带，还得写一份对各位置球员的分析以及建议，在吉姆终于完成这些事之后，时间已经来到了晚间十点。
“凯西女士不会允许boss这么晚还接你的电话。”和他一起来到里斯本的妻子凯拉这么建议，“也许你应该明天给他打电话。”
这不是一个合适的时间。吉姆清楚，他再次重复播放那个录像带，画面播放到罗纳尔多示意左边后卫前插那里，吉姆按下暂停。他记得他和吉安保罗当时在为这事聊天，不过吉安在那时候大概没有明白他的意思。他端详着这个定格的画面，倒带、前进又定格，然后斩钉截铁地说“不，凯拉。我想我等不到明天。”
＃
在弗格森的家里，凯西通常不喜欢他在工作以外的时间谈论足球，拜托，拜托了。他实在是将太多的时间投入足球了，每一天，每个周末，甚至是每个假期，既然他无时无刻都在为此工作、几乎全年无休，那么为什么不能在家里减少谈论这项运动的时间呢
通常情况下，亚历克斯弗格森在这个时间已经休息了，不过今天恰好例外。他正在书房观看胡安贝隆的比赛，还有不到一个月的时间就是备受瞩目的夏季转会期，每个俱乐部都会在转会窗口拼命挖掘能够为球队带来帮助的球员。弗格森在四月份从埃因霍温签下了荷兰中锋范尼斯特鲁伊，一位中场大师是他的现在的引援目标。他需要在这段时间思考绰号为“巫师”的这位阿根廷中场是否能在他的球队发挥出与在拉齐奥一致的作用。
南美球员在英超总是很容易水土不服。对于崇尚美丽足球的南美人来说，英超的风格太过于粗糙了，那些花哨的足球技术、美丽的盘带在这个身体对抗更多的联赛里用处不大，并且常常会被视作挑衅而遭遇后卫蛮横的铲断。
贝隆到底能不能适应英超的氛围，没人知道。但他算得上是现在最好的中场球员之一。有时候，教练们不得不选择冒险。毕竟，如果巫师的确适应英超的土地，那么把他让给对手显然太蠢。弗格森知道拉涅利也想要贝隆，但他也知道以切尔西的财政不具备和曼联争抢转会市场上炙手可热球员的能力。
吉姆瑞恩的电话就是在这时候打进来的。
“晚上好，爵士，我希望我没有打扰你休息。”
“晚上好，吉姆。”弗格森说，“我假设这一定是一件非常重要的事，所以，你没有打扰我。”
“我发现了一个天才，弗吉。”吉姆的声音难以掩藏他的兴奋。“在里斯本青年队。”
“一个天才有多好”爵士饶有兴致地问。
“我简直没法用语言来描述他。”吉姆立刻滔滔不绝地说了起来，“按照我今天的观察，那男孩没有逆足，左右路都能胜任，他很高，弹跳力十足，他还能长高，空战也不是问题。今天他被安排踢了前腰和左边锋的位置，很难说他在哪个位置上表现更好，我是说，他在十号位上表现可圈可点，但他在左路简直搅风搅雨，那些球员不靠犯规没法拦下他。”
“听起来他像是个边锋。”弗格森说，“可我不需要边锋，吉姆。我才把鲁德带到曼彻斯特看在上帝的份上，我不能在一个夏天买两个前锋。”
“那是你的决定，亚历克斯。”吉姆说，“我拷贝了一份他今天表现的录像带，周末的时候约翰会回到曼彻斯特，我会让他把这个录像带交给你。”
“好吧，我会看了录像带再做决定。”弗格森问“这男孩叫什么名字成年了吗”
“他叫克里斯蒂亚诺罗纳尔多。”吉姆笑嘻嘻地说，“他只有十六岁，亚历克斯。还是个小男孩。可我相信这男孩一定会在未来扬名欧洲的他是个天才，我向你保证。”
“我知道天才是什么样的，吉姆。像保罗斯科尔斯、瑞恩吉格斯、埃里克坎通纳那样好。”