好在，在对视几秒钟后，骨龙又一振翅，直接冲上了高天。随着它的翅膀震动奇怪，只剩骨架的翅膀怎么能带起狂风呢四周的冰，不管是地面还是湖面的随之共鸣碎裂，顺着风势盘旋而上，形成一个巨大的冰龙卷，将整座山头都笼罩其中。
哈利也在范围之内。他能感到自己周身的屏障已经开始片片碎裂，不得不紧急多念了几遍咒语。但这不是长久之计；如果骨龙再这么扇风，他早晚得被卷到冰湖里
等等，难道这就是所谓的冰风秘林
哈利很确信，这会儿如果没待在屏障里，他一准被漫天飞舞的大块冰屑扎个透心凉。情势危急，但他还是忍不住思考，如果秘林之中的形容没错，那个传说中的吸血鬼城堡就应该在湖心正上方。可那里什么都没有，空荡荡一片
忽而，骨龙发出一声长长的嘶鸣，随后旋转着往下降落。哈利以为它终于想起来还有一个不速之客要对付，脊背都绷紧了。
但龙半点没有搭理他的意思。纷飞的冰屑发出漫天的银光，它似乎很享受这种景象，在其中自如地转着圈。眼看着就要落到冰面上，它却像是芭蕾舞跃下般轻巧一旋不得不说，与它庞大的身躯极不相称空气似的穿了过去，随即慢慢沉没在湖里。
这一切都太过匪夷所思，哈利目瞪口呆。一反应过来他就迅速地跟了上去，确信湖中心的冰面并没有突然出现一个大洞什么的。
骨龙仿佛突然失去了实体，亦或者这也是某人的魔法；在它消失的地方，能影影绰绰看见建筑的形状，层层叠叠地往湖底延伸，像是一座倒立着的尖塔
哈利忽而醍醐灌顶。他慢慢收回视线，向上抬头。
不出所料，虽然冰面上没有任何影子，但他视野里却出现了一座古老漆黑的哥特式城堡。它粗糙风化的石质外墙上也结着厚而嶙峋的冰，尖顶林立，小窗紧闭；大门却是完全敞开的，鹅卵石车道边两列成对的火炬一路燃到正厅门口。那里有光洒出来，他还能捕捉到些微食物与酒的香气，仿佛里面正在举办宴会。
暗夜之主早已发现了他的到来。
对方准备好了所有，就等着他自己跳进陷阱。
其实，哈利一直避免去想“羔羊入笼”的深层含义。当然，麻瓜们碰上吸血鬼基本只有死路一条，但他可是教宗亲自认证的枢机、还是个巫师，理论上应该有更多的机会。
只不过，更多是多多少呢当对手是伏地魔的时候，又是否足够制胜呢
犹豫与怀疑再一次席卷了哈利的脑海。但他坚决地摒弃了那些软弱的情绪，从冻得结结实实的冰面上站起来，一步一步地踏进了那道写满了“请君入瓮”的拱门。
里头的温度和外面没什么分别。林立的火炬就跟冰箱里的灯一样，只有单纯的照明作用。四下里依旧寂静无声，连只乌鸦都没有。整座城堡到处黑洞洞，倒显得唯一亮着的正厅大门像是张未知巨兽的噬人血口。
路不长，哈利很快走到了末尾。在门口的石质阶梯上往里看，除了白光什么都没有；但一跨过门槛，正厅里的情形瞬时一览无余
它看起来要比外面显示的大得多，足够容纳好几百人同时跳舞，几乎肯定被无痕扩展咒所覆盖。两排粗大石柱的雕刻风格完全符合中世纪的审美，表面呈现出一种历经沉淀的特有颜色来。繁复的枝形吊灯投下堪称辉煌的光线，铺设着洁白缎子的桌子上满是珍馐佳肴，两把孤零零的高靠背椅在长边的头尾相对而设。
哈利没去过任何一个吸血鬼家里，但他参加过幽灵的忌辰晚会。看起来，吸血鬼的味觉还是比幽灵强许多的
但是没有人。
哈利的视线从他这边的靠背椅延伸到另一头。更远一些的地方，有两条相对而上的宽大楼梯隐藏在阴影里，中央墙壁的浮雕花纹若隐若现。一般情况下，主人家必定会从那里出现；难道黑魔头想给他整个印象深刻的开场
“欢迎，哈利。”