九月三号。
在港城斩获三十七亿票房的无间道正式在韩城，日城等地区上映。
韩城。
依旧交由g公司发行，这家公司为了这部电影直接调动了两个部门进行宣传，而结果很喜人，上映第一天，就拿下了五十万人观看的好成绩。
其中。
一位在韩城很有名气的艺人韩光洙，还模彷无间道天台的戏份拍摄了一段搞笑短片，只见这位艺人身穿与陈佳辉一模一样的戏份，站在天台与他老爸对话。
“你要记住，把你抚养成人的是谁”
这位艺人的老爸，穿着与刘建明一样的黑色西装沉声道。
随后。
画面一转，严肃的画风直接变了，在两人身后突然传来一个女人的声音，道”真会瞎胡闹，让你们收衣服，你们却一整天穿着西服装模作样”
“收收收，别激动”
“快点，不然老妈又要骂了”
于是这对父子赶紧跑去收衣服。
陈佳辉得知后，在g公司为他在韩城注册的公共账号上，专门为这个艺拍摄的搞笑视频点了一个赞。
一档节目上。
一米八几的大个子韩光洙拿陈佳辉点赞的事情出来炫耀，道“陈，他专门帮我点赞了，你们看到没有，真是太让人激动了”
而这部电影的影响之大远超一般人的想象，第二天，无间道在韩城依旧拿下了一百多万观看人次的好成绩，日城那边的票房成绩也不错，第一天是一千万，第二天是一千三百万。
得知这两个市场的反馈。
杜导立马带无间道剧组来到日城进行宣传。
宣传会上，当主持人用日城方言介绍完，杜导就带着陈佳辉刘华等演员坐在了宣传海报下面的位置上。
陈娴为了这次的宣传，还专门学了日城方言。
陈佳辉也学了一点。
只会“午安”和“你好”，笑着与观众打了一声招呼，陈佳辉就老老实实坐在自己位置上，杜导用新学的日城方言，问道“都看过吗”
接着便得到台下一片响应。
“好看吗”
杜导又问道。
其实他也听不懂台下观众说了什么，但临时起意来这边，他还是现学了这两个问题，于是问完一个不管下面有没有反应，他都会问下一个。
比较尴尬。
可他也没办法。
这时。
台下一位记者提问道”三位演员，请用一一句话去形容这部电影”，与陈佳辉和刘华不同，陈娴还是稍微能听懂一些日城话的，于是率先开口道“无间道不是一般的警匪片，不单只有动作，人物关系复杂和戏剧性，它是一部不可预测的电影，请大家一定要看”
陈佳辉望着陈娴。
总觉得她说日城话很别扭，表情与语言根本做不到同步，但人家至少还能完整的说出来，他不行，他只能靠翻译才知道台下与陈娴说了什么。
说完。
陈娴收敛起表情露出的笑容也很生硬，完全没有在港城那般自然随意，不过这也很正常，人会说一种语言很正常，但在没接受到这个地方文化灌输后，所表达出的情绪和神态都无法同步进行。
而她会说，已经算厉害了。
至少在港城也算一位才女了。
刘华就简单多了，他笑着很开口道“这是一部很好看的电影，希望大家喜欢，谢谢”
到陈佳辉时。
他笑了笑，道“这是一部所有角色都被命运作弄的电影”