事实上，在喊阿加雷斯“嘎嘎鬼”这件事上，并不能全怪他。
因为在亚瑟初来乍到的时候，他的英语口语本就不好，再加上当地人说的还是口音浓重的约克夏方言……而阿加雷斯为了能够让这个几岁大的毛孩子理解“阿加雷斯是多么伟大的一位地狱公爵”，当然也会选用他自以为亚瑟相当熟悉的约克夏方言来解释。
而在二人刚接触的时候，亚瑟为了不让阿加雷斯发现他身上的秘密，自然只能少说话，甚至是不说话。如果不是阿加雷斯早知道这小子是天生坏种，百年难遇的顶级恶棍，那他多半会觉得这小孩存在智力问题。
“你今天挺忙的。”阿加雷斯咧嘴一笑：“听了一段身世剧本，济贫院、卖唱女、吊死鬼，啧啧……这个剧本设计，简直都可以与莎士比亚并肩了。”
他一边说着，一边从袖子里变戏法似地掏出一张泛黄的死亡登记表，上面是褪色的墨水字迹：
na:——
mother:unknown
date:january15，1810
notes:infantdeceasedat04:27am.bodyovedtoue.witness:agnesm.
“可惜了啊。”他轻轻将纸摊开在膝头：“真正的亚瑟·黑斯廷斯，在你睁开眼的五分钟以前，就已经死在母亲的尸体旁了。你看到的那盏灯光，是为他点的，不是为你。现如今，除了你我以外，谁还记得当天济贫院里其实有两个新生儿呢。”
阿加雷斯忽然一拍手，红魔鬼哈哈大笑，铜铃哗啦作响，车厢仿佛也随之震动。
“你做得太棒了，亚瑟，真是太棒了！喔，或者说，我更应该叫你无名氏先生。但是，那又怎么样呢？真正的亚瑟·黑斯廷斯，他不过是一个死在母亲尸体旁的济贫院男婴，甚至没来得及哭上一声，就被贴上标签送进了停尸房。可你呢？你多厉害啊，我亲爱的亚瑟！你接过了他的名字，还把它擦亮了！你让‘亚瑟·黑斯廷斯’这个名字从济贫院的冰冷石板上，爬进了伦敦大学、苏格兰场、外交部、皇家学会，甚至是英国王储的讲堂！你只是借他的壳，演了你自己罢了。”
阿加雷斯背着手在车厢内踱步。
“你说你不在意身世？”
“你说你对贵族血统嗤之以鼻？”
“你说你是靠自己挣来的每一寸权力？”
“这些都对，也都不对。”
阿加雷斯咬着“权力”这个单词，就仿佛是在从尸体上扯下一块肉似的。
“正因为你不是他，你才能拥有了这一切。如果你真的是那个婴儿，真正的亚瑟·黑斯廷斯，说不定你会在三十岁的时候，被安排去做个地方法官、管管教区预算，又或者是成为牧师，在教堂里安安稳稳地背诵祷文。要是哪天运气好，说不定还能娶个下议院议员的侄女，活成一副脑满肠肥的模样。”