1994年8月。小汉格顿村。
马上要过七十七岁生日的老看守弗兰克通过自家的窗户往外看去，几乎几十年无人居住的里德尔府的一个窗户却透着光。
“该死的熊孩子”弗兰克没有多想，他打开家门，提着油灯气呼呼地往宅邸赶去。
一道绿光透过窗户短暂地溢出，弗兰克倒在了地上。恐怕除了那晚在屋子里的人，没人知道到底发生了什么也不对，或许还有一个人知道。在弗兰克倒地的一瞬间，两百英里外的哈莉波特惊醒了。
哈莉直挺挺地躺在床上，呼哧呼哧喘着粗气，好像刚才一直在奔跑似的。她从一个非常逼真的梦中惊醒，双手紧紧按在脸上。在她的手指下面，那道闪电形的伤疤火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在她的皮肤上。
她坐了起来，用一只手捂着伤疤，仍然疼得厉害。她打开身边的台灯，翻身下床，穿过房间，打开衣柜，朝柜门内侧的镜子望去。镜子里一个瘦瘦的十四岁女孩在看着她，乱蓬蓬的褐色头发下面是一对绿莹莹的、充满困惑的眼睛。哈莉更仔细地端详着镜子里她额头上的伤疤，看不出有什么异常，可是仍然钻心地疼。
哈莉蝎力回忆刚才梦中的情景。一切都是那么逼真但是除了伏地魔，其他都不认识她皱紧眉头，集中思想，拼命回忆着
她眼前模模糊糊地浮现出一个昏暗的房间壁炉前的地毯上卧着一条蛇，伏地魔管她叫纳吉尼一个年轻一点的男人跪服在伏地魔脚边，似乎叫巴蒂巴奇她不太能想起来还有一个冷冰冰的、尖利的声音那是伏地魔的声音。哈莉一想到这个家伙，就觉得仿佛有一块冰滑进了胃里
她紧紧闭上眼睛，竭力回忆伏地魔的模样，可是无法做到哈莉只知道，当伏地魔的椅子一转过来，当她哈莉看出那里面坐的是什么时，她只感到一阵巨大的恐惧，猛地惊醒过来也许，那是因为她的伤疤突然剧痛起来
还有，那个老人是谁呢当时肯定有一个老人，哈莉看见他跌倒在地上。唉，越来越乱了。哈莉把脸埋在手里，不让自己看见卧室的景物，拼命沉浸于那个光线昏暗的房间，然而，这就像试图用双手把水兜住，她越是拼命想抓住那些细节，它们就越是迅速地从她的指缝里溜走了伏地魔和那个年轻男人刚才谈到他们杀死了一个人，然而哈莉记不清那个名字了他们还在策划杀死另一个人那就是她
哈莉回到女贞路后，收到过小天狼星的两封信。她衷心希望，小天狼星不管在哪里，都生活得很愉快。由于担心信件被半道截走，小天狼星从不透露自己的去向。不知怎的，哈莉觉得很难想象摄魂怪能在灿烂的阳光下存活很长时间，也许正是考虑到这一点，小天狼星才到南方去了。
此刻，小天狼星的信就藏在哈莉床底下那块松动的地板下这块地板的用处非常大。信上的口气很愉快，两封信都提醒哈莉，如果她需要的话，随时可以召唤小天狼星。瞧，哈莉现在就有这种需要了，好吧
当黎明前寒冷的、灰白色的天光慢慢透进房间时，哈莉的台灯光线似乎变暗了。终于，太阳升起来了，卧室的墙壁被映成了金黄色，弗农姨父和佩妮姨妈的房间里也有了动静。这时，哈莉收拾起桌上那些揉皱的羊皮纸团，最后，她终于爱是决定把今天早上的事情写上去
“不过，今天早晨发生了一件怪事。我的伤疤又疼了。上次疼的时候，是因为伏地魔就在霍格沃茨学校。我猜想他现在不可能在我附近，是吗你知道魔咒伤疤会不会在许多年后又疼起来
海德薇回来后，我就派它把这封信给你送去。它眼下出去捕食了。请代我向巴克比克问好。
哈莉。”