数个小时前，也就是在孔里奥奈的杀手小队从警局离开后，阿尔伯特刚松了口气，就看到夜莺的身影重新出现在办公室门口。
“你就这么把机密文件和孩子都转交给别人了？”即使是质问，姆兰加的声音也平静得像一潭死水，他的态度比之前更麻木，麻木得像他那布满伤痕的皮肤。
阿尔伯特站起来，手足无措。
他的人生往前算，比这更窘迫的时机恐怕一个也没有。
“你离开后还在监视我？”
“不然呢？我要去相信一个第一次见面的陌生人？”
“我以为你们认识，他是那个绿头发的同伴。”警长解释。“黑头发，黄眼睛，也许你有印象。”
“同伴？”
姆兰加咀嚼着这个字眼：“你搞错了，而且你还没见到我提到的那个人，怎么知道他就是那个人的同伴。”
“我想我应该见过，这个世界上有绿色头发的人应该没有很多，我这辈子也只见到过一个，就在不久前，和那位贝略先生一起。除了是绿发人的同伴，实话说，贝略先生是一个比我更有能力的人，所以我私自决定将这件事交给他处置。”
独臂的夜莺哼了一声：“我就当这件事是真的，但那个孩子又是怎么回事？别告诉我他们也认识。”
警长尴尬地抬起右手，用手背擦了下额头：
“他们真的认识。”
夜莺看起来简直没话可说。
“如果你什么都做不到，那就办好你的本职工作吧。”
阿尔伯特的脸涨红一片，站在原地恭送他离开。
离开警局，姆兰加径直向巴斯贝大楼前进，那个孩子并不是重点，他是要去见见朱利尔斯的那个同伴——可能是。
的确，朱利尔斯是格罗涅的儿子，也许身边会跟着一位护卫，又或者是找了个魏奥底本地人当向导，而姆兰加也没有见过很多绿头发的人，所以阿尔伯特的判断大概率是正确的。
不过朱利尔斯到底是被巴斯贝请去了，所以这位“同伴”大概是没发挥什么作用。
甚至更往坏里想，他是敌是友也不分明。
所以他得去看看。
没多久，姆兰加就在巴斯贝大楼前见到了克雷顿·贝略本人。
这个人的确和阿尔伯特警长想的一样有用，他引发火情救出了朱利尔斯，又把孩子寄托在旅店，看起来非常可靠。
直到看到朱利尔斯在邮筒里投递了信件，姆兰加终于放下心来。
他在晚上八点的西区街头独自行走，像其他回家的路人一样避开有枪声和哀嚎的地方，但街上的马车比往常更多，它们堵塞了街道，他花了更久时间才回到南区的火车站前。