写完所有翻译，淮真将每一份与事实不符的资料都仔细作了红色标记，折好放回信封里封存着。
直到周四，才有两名联邦警察携带了淮真的寓居证明上门来，同时向她索取了那只信封，却并没有替西泽捎带任何话来，大抵也算是遵守了周末的约定。
同时她也知道自己触碰到了他人际交往的某种安全界限，令他有所不快。
大概是不会应邀来参加唐人街的新年庙会了，她想。
为此，她有一点小小遗憾，却没有因此不开心太久。
礼拜四开始诊所宣告闭门修假至年初十。惠老爷子给她发过年津贴——统共三十二美金。加上运送衣服偶尔收到的些许小费，以及阿福给她的少许零花，三三两两凑到一块，淮真统共也有将近三百四十五美金。
她自认实在没有什么经商头脑，给当铺小伙包了一张一块八十八美分的红包，委托他将镯子保管再稍稍久几月，余下的钱，她对比唐人街几家银行，最后锁定了存款账户利率最高，月利率有15的富国快递。她粗略算了算，存款五个月，到手里能有三百七十美金。往后赚到的钱，应该也能考虑寻找一点契机，投资丝袜行业或者冉冉升起的邵氏影业之类的。
礼拜四下午，趁阿福有空，淮真拜托作为自己监护人的阿福携带那份寓居证明和她一起去银行存款。尚未踏入富国快递大门，淮真便见着门栅栏上一张脱了色的广告，上头写着：
——于1929年推出第一盘为有声电影设计的彩色胶片，柯达坚信，我们能帮助您顺利度过一切经济难关。
这行广告是以中文书写的，大抵是受了两年前经济危机影响，促使白人企业不得不积极抢占华人客户市场，柯达也不例外。
就在那一瞬间，淮真脑子里放电影一样的过了一句话从前某堂考试背诵过的一句话：“一九三零年经济危机期间，柯达占世界摄影器材市场75的份额，利润占这一市场的90，从此在道琼斯工业股票平均价格指数榜上制霸七十四年之久。”
淮真顿住脚步，回过神来后，转身看向阿福。
尚未想好该如何向他开口表达自己突然改变了存款的意愿，阿福便笑着说：“决定好了？决定好了就只管去做。”