人情所患,莫切于行役之劳、饥渴之害,故中心伤悲而莫有知其哀者,则几于不得其所而无所告诉。今歌诗遣之,述其勤苦,则人不知其哀而上知之。此君子能尽人之情,故人忘其死也。
出车,劳还率也。
遣戍役同诗者,出时用兵则均服同食,一众心也。劳还役异诗者,入而振旅则反尊卑、辨贵贱,定众志也。
我出我车,于彼牧矣!自天子所,谓我来矣!
出车于牧,就马故也。古者兵隐于民,而马则牧于野。兵车之出,则以车而就牧地也。天子,纣也。
召彼仆夫,谓之载矣!王事多难,维其棘矣!
我出我车,于彼郊矣!设此旐矣,建彼旄矣!
彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。
未有事,故不旆也。
王命南仲,往城于方;出车彭彭,旂旐央央。
彭彭然,张其车乘。央央然,旆其旗旐。
天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。
襄之言胜也。
昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载涂。
王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。
军旅之事,仰得天俯得人,然后动,此其所以或称王或称天子也。黍稷方华,季夏时也。雨雪载涂,春冻始释时也。玁狁在北,昆夷在西,是谓多难。故下章序伐西戎之功。
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡;
既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。
春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。
执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,玁狁于夷。
有杕之杜,有晥其实;王事靡盬,继嗣我日。
日月阳止,女心伤止,征夫遑止!
有杕之杜,其叶萋萋;王事靡盬,我心伤悲。
卉木萋止,女心悲止,征夫归止!
陟彼北山,言采其杞;王事靡盬,忧我父母。
陟山之高,而以采杞故也;采杞则以杞为可食故也。
檀车幝幝,四牡痯痯,征夫不远!
匪载匪来,忧心孔疚;期逝不至,而多为恤。
庶几其归,且至不远矣。既而匪载匪来,所以忧心孔疚也。而多为恤饥渴欤?疾病欤?死伤欤?是何期逝不至也。
卜筮偕止,会言近止,征夫迩止!
会卜筮之言皆言近矣,则庶几征夫之归近矣。
上之人能知其下中心委曲之情,而形于歌咏,则下悦之,《出车》《杕杜》是也。上之人不能知,而其下自陈劳苦之状、悲伤之情,则怨也,《扬之水》《鸨羽》是也。
鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。
鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。
鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。