难道有什么问题吗？
这个念头从心中一冒出来，这几名技术人员就相互悄悄的对视一眼，交流了一下眼神。
其中的一人是主管技术人员，向前几步，用并不熟练的英语道：“怎么了，有什么问题吧。”
西门子方面的人显得很气愤，情绪有一点激动的用英语说了一大通，语速也比较快，红星厂的这几名技术人员完全听不懂，但能猜测得到，应该眼前的产品出了问题。
这是DJ4型电力机车上的配件，工人们正在焊接的是电气控制柜，柜体是不锈钢的，不锈钢板材下料之后，由红星厂的工人们焊接而成。
韶山系列电力机车上也有控制柜。电力机车的控制柜是重要部之一件，也算是电力机车的核心之一，上面也将装配大量的电气元器件。
眼前的这个电气柜只是一个柜体，没有电气元器件，这里面将装配的关键电气元器件由西门子公司直供，在红星厂的总装车间，将由西门子公司的工程技术人员负责指导装配。
一个柜体而已，形象一点说，就相当于一个壳子，里面没有任何的电气元器件，怎么会有问题呢。
红星厂的其中一名技术人员，围着这个柜体看了一大圈，没有看出什么名堂，不禁狐疑的看了西门子的人好几眼。
西门子的人呢，情绪似乎更加的激动，叽哩哇啦的又说了一大通，可惜，红星厂真正懂英语，能说一口流利英语的人少之又少。
这次为了配合合作制造工作，红星厂倒从外面请了几名专职翻译，可还是不可能做到每一名西门子的人旁边都有翻译人员，眼前的这两人就没有。
听不懂人家说什么，无奈之下，只好将翻译叫了过来，通过翻译之后，红星厂的技术人员才终于知道怎么一回事。
原来是焊接缺陷。
西门子的人发现，这个不锈钢柜体的焊接质量比较差，其中有好几处明显的缺陷，有一处的夹渣现象还比较严重。
原来是这么一回事。
红星厂的这几名技术人员终于知道了缘由，但基本都不以为然，这个时代，严格的质量观念还远没有像现在这样的强烈。
其中一名技术人员就轻描淡写的道：“这样的小缺陷没事，我们的韶山系列电力机车上也有类似的电气控制柜，焊接的时候有这样的小问题，我们一般都是可以接受的。”
什么！
通过翻译之后，西门子的人愤怒了，在他们的眼中，质量就是生命，是至高无上的，任何的缺陷都不能放过。
其中一名西门子公司的技术人员翻出电气柜焊接的工艺规程，这是全英语的工艺规程，西门子公司的原版工艺规程。
他指着这份工艺规程，非常的严肃的道：“任何缺陷都是不允许，这个电气柜不合格，必须返工，如果返工还达不到我们的要求，这个柜子就必须报废。”
什么！
这么严重！
红星厂的技术人员就心中有一点不舒服，我们以前一直都是这么干，这样的电气柜安装在我们的韶山系列电力机车上也没有出现什么问题，在DJ4型电力机车上这样的小缺陷完全也不是问题。