服部平次“神奇,魔法料理?”
一段时间后苍天蓝羽把碗摆在三位嫌疑人面前“来请用。”
须络贝利“这应该是,味增汤对吧?”
甘粕亨“真的要我们喝这个吗?”
东条参平“如果只是尝尝这个就能知道谁是凶手,我当然会喝喽。”
苍天蓝羽“要一口气喝光才行,顺便也给你们每一位都准备了一碗,所以平次你们也试试看吧。”
服部平次:这一大一小到底在干嘛?
“怎么可能用这种东西找到凶手是谁呢……”众人喝了一口味增汤。
服部平次“好辣!这算什么味增汤啊?!”
远山和叶“就是说啊,虽然知道关东人的口味很重,这也太夸张了吧?”
甘粕亨“他们说的一点都没错啊,居然辣成这个样子,根本没办法喝嘛。”
服部平次发现众人看向他“怎么了?难道你们都不觉得太辣吗?”
毛利小五郎“不,我也觉得这味增汤的盐巴放太多了,不过与其说这碗汤太辣……”
苍天蓝羽“太咸了对吧?”
服部平次“太咸?”
“如果是东京人,吃到咖喱或麻婆豆腐那种加了很多调味料的辛辣食物也会说太辣。不过如果吃到咸味太重的食物会说太咸,所以把这碗味增汤或刚才吃的拉面说成太辣的甘粕先生,其实是关西人才对。”
“诶?你说的是真的吗?”
远山和叶“难道,你们不会说海水的味道太辣吗?”
毛利兰“我们这里平常都喊太咸吧。”
甘粕亨“我,我只是一时一不小心用错形容词啦。其实,我原本也是想要说太咸的,因为听到大阪小哥他们说太辣才说错的啦。”
苍天蓝羽“对对对,像这种在语尾加啦的语气也是哦。”
“你看,我刚才不是也用这种很普通的东京腔说话吗?”
“东京人根本不会说说什么东京腔,貌似只有关西人才会这么说,咱们不会这么说对吧?”
目幕警官“是啊。”
高木警官“话又说回来,我到今天才知道语尾加啦的语气是东京人常用的腔调。”
毛利兰“我也一样,我一直以为那是很普通的口语呢。”综合水果
苍天蓝羽“因为这种会在语尾加啦的语气几乎整个关东地区的人都会这么用。”
甘粕亨“如果要说我说话的腔调很奇怪,那位老兄刚才说的不是更奇怪吗?他刚才还说原本想在饭后吃甜点不是吗?你点的东西明明就是综合水果拼盘不是吗?怎么会说那是甜点呢?”
东条参平“水果就是甜点啊,奇怪,你们不会把水果说成甜点吗?”
目幕警官“我虽然不会这么说,不过我知道它的意思,高级餐厅的菜单上最后一道菜的名称也都会这么写啊。”
服部平次“那也是东京人的用法吗?”
苍天蓝羽“是江户时代的说法,大概只有祖宗十八代都住在东京的人才会这么说,你听到是甜点就跟他说吃甜点会胖,所以大阪不会这么用对吧?”
“也就是说,甘粕先生不管从哪方面看起来,都像是个道道地地的关西人不像东京人也不像关东人。”