“西洋书籍的收集还顺利吗?”甘棠问道。
李默庵答道“这个有点麻烦，这些洋夷对书籍的管理极严，这里就有一个法兰西洋和尚建立的私人图书馆，我打听到，不是他的朋友很难进入。我不懂夷语，很难沟通。我聘请的翻译地位低下，也接住不到这里的高层。”
“默庵，让那俩翻译进来见我。”
李默庵应下，没过多久就带着一男一女两个人走进前厅。
女的竟然是个娼妓，头戴绿巾插银钗，身披皂色半衫，内里穿着绣出舞蝶的绸衣。年过三旬面容普通，画着淡妆，眼角媚意流转，樱桃小口腰肢纤细，能看出年轻时有一番姿色，一眼看过去就知道并非良家妇女。
男人更出乎甘棠预料，是个年过五旬的老头，肤色偏黑，手指关节粗大，受足了风吹日晒，是海面上讨生活的人物。身上穿着磨损的修士黑袍，胸前带着十字架，手上还捧着一本厚书，立在厅中不卑不亢。
但他的手在抖。
“奴家拜见小爷大人，唤民女来有什么事呀！”
娼妇言语里有调笑的意味，或许是久居澳门早已忘了王化，也可能是职业使然，还不忘对甘棠抛个老媚眼。
夏人修士的言语就有些僵硬了，仿佛很久没有说过汉话一样，开口惜字如金，“小民拜见，大人。”
甘棠年纪虽小，但自小身居高位，自有一股气势，坐在椅上，身体向后微微靠着，他的目光专注于修士的手和腰，他的手上有久握刀剑形成的老茧，他的腰间皮带有佩刀佩剑的卡扣。
这不但是个夏人修士，还是个老迈的西洋武士。
“我姓甘，是大夏御前班值统领。”甘棠坐正身子，一手扶膝一手搭在茶案上，对二人问道：“你们叫什么，哪里人，什么身份？”
见甘棠不吃这套，娼妇这才躬身行礼，娇声道：“奴家叫蝶娘，福建泉州人氏，在濠镜生计，当然是良家妇女。”
你看我多信你！
甘棠不想理她，抬手让她坐一边，转目向明人修士，示意让他说话。
“老夫耶稣会修士安东尼，曾侍奉沙
（本章未完，请翻页）
勿略神父，居濠镜澳二十余年，去过很多地方。”明人修士安东尼拱起手来不伦不类，道：“统领阁下，有什么我可以帮上忙的，请阁下吩咐。”
说完老头还有模有样地拿胸前十字架在左右摆动记下，看上去比让他行拱手礼像样多了。
甘棠很想问问，这个连夏人名字都没有的修士老头是否还把自己当作夏朝百姓，不过问也白问。
安东尼让他有种奇怪的感觉，仿佛他们之间身份地位是平等的一般，事实上他们之间的地位绝不平等。
这个时代不论东方还是西方，不论佛教还是天主教，没有平等。