当翻译如实译完最后一个字，场馆中一片寂静。
方星河没有刻意的看向某一处，但是触目所及，尽是目瞪口呆。
无需等待，只需继续。
“而方棠静和他的二哥三哥原本也将在那夜死去，是长姐为了保护他们，忍辱负重对那位军官极尽讨好，终于为他们换来一线生机。
方家的三个男丁，被扒掉棉衣脱掉鞋子，驱赶到冬夜的大街里，耳边满是哀嚎，眼前尽是肆虐。
所幸方家素有积德，他们被街区的屠户救下，熬过了大军进城的前三日后，秩序渐复，终于不必再担心被日军莫名其妙的吊死在路旁。
半个月后，母亲没了。
又半个月，小妹疯了，被扔到了军营充当慰安妇。
再半个月，大姐悄悄出门给三个弟弟送钱时，被方棠静破口大骂之后，狠狠甩了一巴掌。
或许是那记耳光伤透了大姐的心，32年秋，大姐病死在后院柴房。
同年，二哥带着满腔仇恨参加了东北抗联，三哥带着方棠静逃向南方。
东北的冬天实在太冷，他们几个孩子靠着大姐的接济熬过了头一个冬天，现在大姐没了，他们活不下去了。
结果就在逃难的路上，三哥被流弹打死，只有方棠静孓然一身浑浑噩噩的到了华北地界。
一路乞讨，后来给地主当长工，总算安稳的活了两年。
然而好日子不长，日军开始在华北地区执行‘烬灭作战’，就是杀光烧光抢光的三光政策，地主全家死绝，而方棠静因为不敢反抗，被当做‘顺民’，成为一名光荣的劳工队成员，开始了给日军修碉堡的管饭生活。
不过懦弱和顺从也并未给他带来好运，因为饥饿和瘦弱，他们没能如期完成任务，日本长官的惩戒，打断了他的左腿，从此失去了本名，开始被称呼为方瘸子。
但是相比于全家人，他却又足够的幸运，因为不管怎么艰难，终于还是活到了解放后……”
翻译之后，场馆中响起一声悠长的叹息。
那是粉丝们终于吁出的第一口大气。
“1950年，方棠静回到家乡，现在我生活的地方，得到了一份小学教师的工作。
大概是在1957年左右，三十多岁的老光棍方瘸子喜滋滋的娶了一个没人要的女人——我的奶奶方氏。
她不愿意说自己的名字，因为她是一个被解救出来的慰安妇，所以就连方棠静也不知道她叫什么。
但她是唯一不嫌弃方棠静年纪大且瘸腿的女人，所以方棠静很有气概的忽视了她的过往，并且带着一种强烈的怜惜，以及对于四姐的缅怀，和她过起了安稳日子。
1959年夏天，方同辉出生了。
可是我的奶奶方氏却因为身体长期饱受摧残，在生产的时候大出血去世。
其实当时医生已经提出了警告，但是方氏一定要生下这个孩子，她说：我这辈子就这样了，我不能让你们老方家绝后。
就这样，方瘸子独自拉扯方同辉长大。
他把方同辉当成珍宝一样呵护，他给出了能够给出的全部溺爱。
于是方同辉明明生在一个贫苦家庭，却从小什么活儿都不干，游手好闲，败家任性。
但我爷爷甘之如饴。
在他还没有去世的时候，经常给我讲从前的故事，他对日军有着刻骨的仇恨。
想起从前，他常常哭，然后红着眼睛咒骂：日本鬼子都是一群畜生！他们没有一点人性啊！