“昔赵奢、窦婴之为将也，受赐千金，一朝散之。”
“故能济成大功，永世流声。”
“翊每读其文，未尝不慕其为人也。”
“今奉主公军令，与诸将士大夫共从戎事，并力讨贼。”
“幸赖贤人不吝其谋，群士不遗其力。”
“是以夷险平乱，而翊窃得大赏，户邑三千。”
李翊书信上半段，仍是谦虚的把功绩推到了与他一起共事的同事身上。
并表达了对此次封赏，自己增益食邑千户的惭愧。
调侃自己是“窃取”了将士们的赏赐。
算上原本的食邑，李翊已有三千户食邑了。
书信后半段则写道：
“翊尝追思窦婴散金之义，今可分所受租赋食邑与诸将、掾属，以畴答众劳。”
“盖因臣实不擅受此大惠也。”
“宜差死事之孤，以租谷养之。”
“若殷用充足，年景丰裕，与众人共享其利。”
如果说，前半段书信还只是李翊谦虚的话。
后半段则完全是要真的将自己的食邑分给将士们了。
李翊不仅举了窦婴散金的例子，然后明确表示，希望刘备能把他的食邑分一部分出来。
用来封赏有功的将士，即所谓的“以畴答众劳。”
同时，还希望刘备能够优先抚恤阵亡将士的遗孤，用租谷来供养他们。
等到冀州的仓禀充实之后，再考虑其他人。
刘备在览毕李翊的书信之后，十分惊诧。
李翊谦虚的性子是好的，可如今怎么会提出把自己的食邑分出来给有功的将士们？
他要是同意了，岂不显得他老刘对待老下属寡恩刻薄。
刘备理解不了李翊的行为，遂找到诸葛亮，询问他的看法。
诸葛亮只扫一眼李翊的书信，便问：
“此次封赏之中，可有袁氏旧臣？”
刘备颔首答，“为安抚袁氏故吏，封赏之中，亦有其名。”
诸葛亮乃挥扇笑道：
“此易事耳。”
“……主公可为李郯侯再增食邑三千户，然后将此户数分与有功之臣即可。”
刘备恍然大悟，顿时明白李翊是什么意思了。
感情是他一时没能反应过来。
又不免看向诸葛亮，忍不住自嘲似地说道：
“吾与子玉相识九年，君尚未与其见上一面。”
“如何仅凭书信一封，便能猜透其心意如何？”
诸葛亮乃解释道：
“古人云：君以察臣，臣以事君。”
“今郯侯初定冀州，正宜收揽人心之时。”
“然彼若贸然封赏，恐有失君臣之礼。”
“故于信中但言分赐己之食邑，而于增益户数之事，绝口不提。”
言外之意，老李就是想向刘备讨要户数，好封赏将士。
但这种话不能明说，所以只能通过说把自己的食邑分出来的话。
以此来暗示老刘。
刘备醍醐灌顶，一拍脑袋：
“……原来如此，原来如此。”
“吾与子玉相识这么多年，其岂疑我耶？”
在老刘看来，
只要李翊开口，要什么刘备都会给他的。
又何必搞这些弯弯绕绕，来暗示他呢？
但诸葛亮却明白，君主可以善待自己的臣子。
可臣子却必须时时刻刻记着，他是自己的君主。
这是为臣子的基本生存之道。
……
：<ahref="https://u"target="_blank">https://u</a>。手机版：<ahref="https://u"target="_blank">https://u</a></p>