好家伙，这一句就够了。
当然，现在马寻用的是英文。
马丁大导演眉头一皱，他十分不悦的说道：“你的真话又如何”
马寻笑的云淡风轻的说道：“很简单，你这部片子比原版的《无间道》差太多了。”
此话一出，马丁大导演怒气直接拉满。
“不可能！”
是呀，他是大导演，他拍出来的电影，怎么能比别人的差
就算那是原版！
可马寻好整以暇，他早就准备好了，“马丁先生，我希望你能正视你的作品，就跟正视上帝一样。”
此话厉害呀！
马丁瞬间一愣。
而马寻接着又说道：“原版电影里面，最为吸引人的，其实是心理层面的博弈，但你这部片子呢
你除了血腥暴力，还有满篇的脏话，还有什么”
“这……”
没错！绝对没错！
《无间道》其实真正牛逼的就在‘心理’二字。
这片子甚至可以说是一部‘心理片’，因为心理戏非常的出彩，很多镜头，都是非常明显的。
也就是说，这并非是传统意义上的黑帮卧底电影，不然的话，也不会在香港那么成功。
毕竟，那个地方黑帮片太多了。
而马丁大导演的这部《无间行者》，根本就没有什么心理戏。
都太直给了。
但，就这一个槽点吗
马寻没给马丁反驳的机会，立马就说道：“你并不懂中国文化，你其实看不懂原版电影的。
马丁先生，就说最后的那段戏，我要说的是，他们一起乘坐电梯下去。
你知道这段戏里面，原版有什么东西吗”
“有，有什么”马丁现在额头冒汗了。
马寻直接给答案，“不觉得，那乘坐电梯下去，其实是下地狱吗”
一瞬间，马丁直接慌了！
他没有看出来。
他也没有拍出来！
事实上，就这个《无间道》还有一个版本，就是在大马上映的，那就是德华出演的刘建明，被警察给抓了。
就是正义战胜了邪恶，反正他走出电梯就那样了。
这跟香港不一样。
且不讨论这个了，这电梯跟地狱有联系，是一个很有寓意的镜头。
就是拍摄了电梯下落那块，轿厢顶上拍的。
美版完全没有啊。
所以，马丁这个大导演根本就没有看出来。
实际上，这在后来我们互联网上，有不少电影up解读过。
有意思的是，竟然有不少就是特别跪舔好莱坞的那些玩意，他们竟然说，美国没有地狱文化。
不是，哥们，你们在说什么你们知道不知道你们在说什么
美国没有地狱文化这t是哪个平行世界的美国吗
嗯，其实能看的出来，那些跪舔美国的家伙，其实他们本身根本就不了解美国。
但凡真正了解美国的，那不骂才奇怪呢。
而回到这部电影，这马丁大导演就是没有拍出来这个引申的寓意。
关键是！
后来日本还改编了《无间道》，大和田是刘建明，颜值这一块，输的有点儿多。
不说颜值的事儿了，就说这个版本，他们给拍出来了地狱的这个寓意！
说白了，就是人家日本的导演都看懂了。
你马丁大导演竟然不懂……这问题还小
“你，你到底有什么目的”
马丁斯科塞斯意识到了问题的严重性，于是乎，他这个问题……慌了。
马寻笑道：“你不会认为，我会在这部电影上映后，就找个知名的影评人，然后把这些寓意什么的都给他说了吧”
好家伙！真的是好家伙！
说的是‘不’，但实际上……