“将军！”正在士兵床边打盹的少尉马上就起身敬礼。
“他这是怎么了？”马丁和颜悦色。
“报告将军，拉姆在今天的训练中扭伤了脚踝，因为情况比较严重被留院观察，我是北海荣誉团K连少尉排长凯里·张。”少尉声音洪亮，行军床上的拉姆一脸懵逼。
“将军，拉姆年初刚加入部队，现在汉语还不熟练——”凯里·张面带惭愧低声解释，罗德西亚北部师军中的廓尔喀裔士兵，语言培训都是直属军官负责的。
“英语？”马丁换成英语继续和颜悦色。
“英语也不熟练——”凯里·张更惭愧，同时学习两门语言确实是有点难。
“那你们平时怎么交流？”马丁好奇。
“平时训练中很好办，我们怎么做，拉姆就怎么做，拉姆的训练成绩还是很不错的，今天武装越野的时候帮战友背了三支步枪，所以才体力透支。”凯里·张也是没办法，罗德西亚北部师平时的训练任务就很繁重，所以并没有太多时间教拉姆学语言。
尼亚萨兰生产的李·恩菲尔德，重量为3.9公斤，帮战友背三支步枪，就相当于别人二十公斤负重，拉姆则是三十二公斤，这个负重比起骡子也差不了多少。
“一个班十二个人，怎么能让他一个人背？”马丁有点意外，如果一个班有三个人体力不支，那部队的训练情况应该比马丁想象中更严重。
“以前训练时机枪手武装越野只带四个弹箱，这一次的要求高，机枪手要带八个，全班都要帮忙背，结果——”凯里·张也郁闷，以前罗德西亚北部师训练，只要求随身携带可供两天消耗的物资，这一次标准提高到三天，携带的物资肯定就更多。
“我很抱歉——”拉姆终于回过神来，简单的对话还是可以的。
“不用道歉，好好休息——”马丁和颜悦色，这不是士兵的问题，马丁回头也要做检讨。