没错，这就是所谓的翻译，推敲出来的翻译。
“这两句有几个词翻译错了。”艾伯特指出错误的地方。
“嗯。”
珊娜把头凑了过去，瞧了眼艾伯特指出的错误，思索着那些符号的意思。
她倒是没有怀疑艾伯特的判断，能与芭丝茜达·芭布玲教授用古代魔文交谈，还拿着古代魔文的书当普通读物看的魔文天才可一点都没有水分，就算给芭丝茜达·芭布玲教授充当助教也没什么问题。
至于古代魔文的家庭作业对艾伯特来说，自然没有难度。
老实说，芭丝茜达·芭布玲教授的课是艾伯特上过最无聊的课程，对方教导的那些刚入门的古代魔文知识，在如今艾伯特的眼里，就好像有人在教自己认识阿拉伯数字那般简单。
不过，古代魔文课还是要上的，也不能随意的翘课。
芭丝茜达·芭布玲教授也知道艾伯特的水平，只可惜霍格沃茨只有留级，却没有跳级这种说法，所以只要艾伯特不干扰上课，也就放任他做自己的事了。
除了偶尔芭丝茜达·芭布玲教授会叫艾伯特上台，跟她来几段古代魔文的对话外，其余时间艾伯特都在做自己的事。
他给自己找了点有趣的事，给书本找错，是的，给《古代魔文简易入门》找错，其实就是没事找茬。
写书之人，可不是艾伯特这种拥有面板的开挂人士，不可能没有丝毫的一点错误，只要深入研究一下，总能找到一些错误的地方。艾伯特会将错误指出来，并且在旁边进行注解。
“对了，那东西你们研究得怎么样了。”艾伯特忽然问道。
“还没有头绪。”乔治无奈地摇头道，“我们正在寻思着要从哪里弄点巴波块茎的脓水。”
不久前，双胞胎听说有学生尝试用过激手段去除他们脸上的青春痘后，就设想能否从这件事上获利。
弗雷德与乔治也不会太想当然，为此他们询问过艾伯特的意见，后者也认为女人都是喜欢漂亮的，不会在这方面吝啬自己的加隆，如果真得能生产出这种魔药肯定能大卖，赚上一大笔钱。
其实，对角巷就有一家类似的美容魔药店。
弗雷德与乔治自然没想与普瑞姆派尼尔夫人抢生意，他们的目标群体是在校学生，两人正在研究有效消除青春痘与粉刺的魔药。
如果能搞到原料的话，艾伯特倒是愿意给予技术上与知识上的支援。
他已经询问过斯普劳特教授如何配制这种魔药了，到时候只要投入点经验改升级，改良一下，就可以派上用场了。
当然，艾伯特愿意给予支持，也与自己的妹妹有关，刚好给妮娅当生日礼物了。伊泽贝尔也可能会用到，以后还能借此赚钱，不管怎么看都挺划算的。
弗雷德与乔治正在打学校三号温室里的巴波块茎的主意，准备悄悄过去弄一点给艾伯特制造魔药。
当然，也可以直接从对角巷的斯拉格·吉格斯药房购买。不过，既然学校里有现成的，弗雷德与乔治倒是不介意自己弄点。
李·乔丹对此倒是不太关注，他通常只关注巫师牌的事。
至于现在，这家伙正在跟别人闲扯另一件八卦新闻:又有人差点被四楼禁区走廊的那条大狗给咬了。
“胆子真大，上次，那位被咬的倒霉蛋不是才从校医院里出来吗？”