肯尼迪机场，人流熙攘。
入境安检队伍很长，弯弯曲曲蛇行排列，李怀他们前面是个旅行团，阿姨大叔们整齐带着小红帽，嬉笑颜开。
被简单问了几个问题，顺利盖章过关。
不过他们身后的小伙子却一脸懵逼的被原机遣返回国，说是有非法滞留倾向。
刚出来，李怀一眼就看到人群中一个高高举起的纸牌，上面用中文歪歪扭扭画着自己的名字。
举牌的是一个有些谢顶的白人小伙，穿着破旧老土，正掂着脚尖左右乱瞅。
大概是一群涌出来的亚裔面孔让这个家伙有些发晕，直到李怀走到跟前他才认出。
“离货爱，妮豪，欢迎来到妹国。”
他的舌头像被打了结一样，笨拙的打着招呼。
妹国？！
什么烂中文。
李怀忍住笑，“三克油，卧呲呦内幕？”
这小伙子嘴角抽了抽。
小妖精笑的两个肩膀都在抽动，用纯熟的英文对这白人小伙子说道：“你可以讲英文的。”
白人小伙明显松了口气，“太好了，我叫埃里克，欢迎来到纽约，请跟我来吧。”
李怀虽然英文一般，但这两句还是听得懂，点头跟他出了机场。
劳伦斯出版社派了一辆黑色商务车来接他们，上车后，这个叫埃里克的年轻人似乎有些兴奋，不停和李怀搭着话。
埃里克学过一段时间中文，但糟糕程度和李怀的英文有的一拼。
两人中英文夹杂，沟通的十分费劲，幸好有小妖精在一旁做翻译。
李怀心里有些抱怨，这老劳伦斯也太扣了吧，纽约那么多留学生，怎么也不知道雇一个。
然而聊了一会儿才知道，这个埃里克居然是自己的异国书迷，作为劳伦斯的远亲，自告奋勇揽下了这门差事。
见到异国书迷，李怀自然心情大好，耐心的沟通起来。
“埃里克，你怎么会对一本来自中国的盗墓感兴趣？”
李怀终于问出了自己这段时间的疑问，他很好奇英文版怎么会流行，毕竟文化内核不同。
“这是个美妙的故事……”
埃里克绘声绘色讲述起了事情经过。
原来《盗墓者传奇》被一些华国留学生介绍给了自己的同学。
首先吸引到的是德国年轻人，李怀才知道盗墓探险类在德国很畅销，常年占据销售榜前列。
不过他们多是遇到鬼魂，而美利坚人则和木乃伊死磕。
《盗墓者传奇》种描写的各种毒虫异兽，僵尸，成精的动物…简直让他们大开眼界。
再加上各种恐怖悬疑桥段，立刻就让许多人沉迷于其中，还有不少人用爱发电，对书中的华国文华进行解释。
渐渐的，有几名书评人注意到《盗墓者传奇》，写了书评发表在报纸上，引起了更多人的好奇。
原来是这样…
李怀心有所悟，他写的时候根本没想过要讨好国外读者，但照样吸引到了许多人。