别看蔡琰是个女流之辈，但由于她父亲蔡邕的名气太大，再加上她本人也是一个才女，馆陶城内的文武官员对她都是仰慕已久，宴席上的气氛格外热闹。
酒过三巡菜过五味，郭嘉、徐庶，以及刚来馆陶的荀攸等人，将话题渐渐地引到辞赋方面，让坐在正中的韩湛，心中郁闷不已，他心里暗说如果是聊唐诗宋词，自己还能在蔡文姬的面前好好表现一番。没想到郭嘉他们居然如此过分，旁若无人地聊什么楚辞汉赋，偶尔还谈几句诗经，让自己如听天书，连个装13的机会都不给自己。
而赵云、黄忠、夏侯兰他们，别看打仗是一把好手，说到楚辞汉赋，就并非他们所长了。几人只好埋头喝酒吃菜，根本无法参与郭嘉他们的话题。
蔡琰察觉到韩湛和武将们的失落，她和武将们找不到什么共同的话题，相反，她对韩湛却有几分好感，想着此人年纪轻轻就能当上冀州牧，多少还是有点本事的。她笑容满面地望着韩湛，举起手里的酒樽，柔声说道：“多谢亭侯为奴家安排了歇脚之处，奴家敬亭侯一樽。”
韩湛将酒樽里的酒一饮而尽后，忽然想起了一件事，连忙问道：“蔡小姐，本侯昔日见过一碑文图轴，乃是孝女曹娥之碑，上面还有令尊所书的八个大字：黄绢幼妇，外孙齑臼。”
听完韩湛的话，蔡琰的俏目亮了起来，一脸惊喜地说道：“没想到，原来亭侯也见过此碑文的镌文。”
一旁的荀攸好奇地问蔡琰：“蔡小姐，不知令尊所述八字，是何用意啊？”
蔡琰听后摇了摇头，回答说：“虽说这八个字是家父所写，但奴家却不解何意？”
早已知道答案的韩湛，目光从自己的几位谋士身上一一扫过，心里在想，曹操是在领兵前往汉中，兵出潼关时，在蔡邕庄里见到此碑文图轴的，当时郭嘉早已病逝多年，不知道这个碑文的事情，而当时在场的荀攸又很低调，听到曹操问谁知道答案时，只推说不知，只有那个好出风头的杨修，才会迫不及待地说出答案，结果给自己招来了杀身之祸。
韩湛将目光停留在郭嘉的身上，笑着问道：“奉孝可知此八字是何意吗？”
郭嘉听后，笑着摇了摇头，说：“嘉不知。”
韩湛接着又问荀攸，没想到居然也摇着头说：“属下不知。”
见郭嘉和荀攸都是深藏不露，韩湛也没有勉强他们，而是装出一副若有所思的样子说道：“本侯经过反复的琢磨，终于想出了这八个字的含义。”